(f) 找房 For a House 1 電話租房 Renting a House Over The Phone

A	wèi ， lǐ ān nà jiā 。	喂，李安娜家。	Hello, Anna Lee speaking.
B	chǐnɡ wèn ， szì 357 2221 mɑ ？	請問，是357 2221嗎？	Yes, that’s 357 2221?
A	dueì ， szì de 。	對，是的。	Yes, that’s right.
B	wǒ dsài jīn tiān de bào szànɡ kàn dào nín nà yǒu fánɡ tzū dsū 。 hái méi dsū tzū chu bɑ ？	我在今天的報上看到您那有房出租。還沒租出去吧？	I’m ringing about the house in this morning’s paper. It hasn’t gone yet, has it?
A	méi yǒu ， rénɡ dài dsū 。	沒有，仍待租。	No, it’s still here.
B	nín nénɡ dwō jiè szào dwō shiē ɡuān yū dzè fánɡ dsi de chínɡ kuànɡ mɑ ？	您能多介紹多些關於這房子的情況嗎？	Could you tell me more about it, please?
A	hǎo ， tā yǒu liǎnɡ jiān szueì fánɡ 、 tīnɡ 、 fàn tīnɡ 、 tzú fánɡ hé tzōnɡ liánɡ fánɡ ( shí dsǎo jiān ) ， fánɡ chián hái yǒu yí ɡè yánɡ ɡuānɡ tzōnɡ dsú de liánɡ tái 。	好，它有兩間睡房、廳、飯廳、廚房和沖涼房(洗澡間)，房前還有一個陽光充足的涼台。	Well, it’s got two bedrooms, a living room, a dinning room, a  kitchen, a bath room and a nice sunny veranda at the front of the house.
B	yǒu tzē kù mɑ ？	有車庫嗎？	Does it have a garage?
A	dzí yǒu tzē pénɡ 。	只有車棚。	Only a carport.
B	tā szì jiòu fánɡ hái szì shīn fánɡ ？	它是舊房還是新房？	It is an old or new house?
A	szì jiòu szì de ， bāo kwò chuán tào jiā jù 。	是舊式的，包括全套傢具。	It’s an older style house, all fully furniture.
B	dsū jīn dwō szǎo ？	租金多少？	What about the rent?
A	yì dzōu sān bǎi 。 lìnɡ jiāo liòu bǎi szì yā jīn ， rú méi yǒu rèn hé suěn huài ， dài nǐ lí kāi szí ké yǐ ná hueí 。	一周三百。另交六百是押金，如沒有任何損壞，待你離開時可以拿回。	That’s $300 a week, and there is a $600 bond which you will get back when you leave if there is no damage.
B	wǒ jīn tiān shià wǔ nénɡ chù kàn yí shià mɑ ？	我今天下午能去看一下嗎？	Can I come to have a look this afternoon?
A	méi wèn tí 。 chǐnɡ wèn nǐ de mínɡ dsi 。	沒問題。請問你的名字。	Yes, sure. What’s you name, please?
B	lì szā ， wǒ shìnɡ yánɡ 。 chǐnɡ ɡào su wǒ nǐ de dì dzǐ 。	麗莎，我姓楊。請告訴我你的地址。	Lisa Yang. Would you tell me the address?
A	yánɡ ɡuānɡ hǎi wān ， hǎi jǐnɡ jiē 10 hào 。 nǐ dzī dào dzè lǐ mɑ ？	陽光海灣，海景街10號。你知道這裡嗎？	10 Sea view St., Sunmer. Do you know here?
B	wǒ dzī dào 。 shià wǔ jiàn 。	我知道。下午見。	Yes. I’ve been there. I’ll see you this afternoon.