7 流感 Flu

A	chǐnɡ jìn ， bù lánɡ shiān szenɡ 。 chǐnɡ dswò 。 hǎo ， nǎ lǐ bù szū fu ？	請進，布郎先生。請坐。好，哪裡不舒服？	Come in, Mr Brown. Take a seat. Now, what’s the mater?
B	wǒ yǒu fā szāo ér chiě tóu tònɡ ， yǐ dzì chuán szēn dōu suān tònɡ 。	我有發燒而且頭痛，以至全身都酸痛。	I’ve got a temperature and headache. It’s terrible…I’m aching all over.
A	dzè dzǒnɡ ɡǎn jué yǒu dwō jiǒu le ？	這種感覺有多久了？	How long have you been feeling like this?
B	tsónɡ szànɡ dzōu ， dzènɡ dzuànɡ yì dzí méi jiǎn chīnɡ 。	從上周，症狀一直沒減輕。	Since the beginning of last week, the symptoms just won’t go away.
A	wǒ shiān ɡěi nǐ tsè shià tǐ wēn 。	我先給你測下體溫。	I’ll take your temperature now.
A	( tsè tǐ wēn hòu ) 39 dù 。 rànɡ wǒ kàn yí shià nǐ de hóu lónɡ ， dzānɡ kāi dsueǐ ， ā …	(測體溫后) 39度。讓我看一下你的喉嚨，張開嘴，啊…	It’s 39 degrees. Let me check your throat. Open you mouth and say ah
B	ā …	啊…	Ah.
A	nǐ dzè szì lióu ɡǎn 。 wǒ ɡěi nǐ kāi shiē yào ， ké yǐ jiànɡ wēn hé jián szǎo nǐ de ténɡ tònɡ 。 fú yào dzí dào nǐ wán chuán hǎo le 。	你這是流感。我給你開些葯，可以降溫和減少你的疼痛。服葯直到你完全好了。	Yes, you’ve got the flu. I’ll give you some medicine for all your aches and pains. It’ll also help bring your temperature down. Take the medicines on time until you feel better.
B	szì ， yī szenɡ 。 shiè shiè 。 wǒ hái yào dsài lái mɑ ？	是，醫生。謝謝。我還要再來嗎？	Okay, Doctor. Thanks very much. Will I need to see you again?
A	fú yào hòu ， rú ɡwǒ shià dzōu nǐ rénɡ ɡǎn dào bú szì dsài lái 。	服葯后，如果下周你仍感到不適再來。	If you’re still feeling sick next week, come back and see me then.