2013年3月29日星期五

7 學校圖書舘內 At The School Library.

A
wǒ szì dzè lǐ de shīn szēnɡ , wǒ shiǎnɡ dzī dào dsěn me szǐ yònɡ shué shiào de tú szū ɡuǎn 。 
我是這裡的新生,我想知道怎麼使用學校的圖書舘。
I’m a new student. I’d like to know how to use the library.
B
dzǐ yào yǒu shué szenɡ dzènɡ , nǐ jiòu ké yǐ jiè szū 。 
只要有學生証,你就可以借書。
All you need is your student identification card to check out books. 
A
dzè szì wǒ de shué szenɡ dzènɡ 。 
這是我的學生証。
I see. Here is my ID.
B
dzè jiòu ké yǐ le 。 
這就可以了。
That’s all you need.
A
chǐnɡ wèn yí tsì kě jiè jǐ běn szū ? 
請問一次可借幾本書?
How many books am I allowed to check out?
B
5 běn 。 
5本。
5 books for once.
A
kě jiè dwō tzánɡ szí jiān ? 
可借多長時間?
How long can I keep the books?
B
liǎnɡ dzōu 。 dàn nǐ ké yǐ shù jiè 。 
兩周。但你可以續借。
For two weeks. After that you must renew the books if you wish to keep them longer.
A
nà bào dzǐ hé dsá dzì ne ? 
那報紙和雜誌呢?
How about the newspapers and magazines? 
B
nà shiē yào dsài ɡuǎn nèi yuè dú 。 
那些要在舘內閱讀。
That you can read in the door.
A
dzè lǐ jǐ diǎn ɡuān mén ? 
這裡幾點關門?
What time is here closed?
B
pínɡ szí dào wǎn 10 diǎn , dàn dzōu mò dzǐ dào wǎn bā diǎn 。 
平時到晚10點,但周末只到晚八點。
10pm, but at weekend it is closed at 8pm.
A
fēi tzánɡ ɡǎn shiè 。 wǒ chù lǐ miàn kàn kɑn 。 
非常感謝。我去裡面看看。
Thank you very much. I’ll have a look around. 

没有评论:

发表评论