2013年3月28日星期四

4 搭交公車 Taking Buses

A
chǐnɡ wèn , nǎ ɡè ɡōnɡ tzē ké yǐ dào szì dzōnɡ shīn de tú szū ɡuǎn ? 
請問,哪個公車可以到市中心的圖書舘?
Excuse me. Could you tell me if this is the right bus for the central Library?
B
dueì bú dzù , wǒ yě bù dzī dào 。 
對不住,我也不知道。
No, I’m afraid it isn’t. 
wèn lìnɡ bié yí ɡè rén 
(問另別一個人)
(Turn to ask another person) 
A
chǐnɡ wèn nǎ ɡè ɡōnɡ tzē tōnɡ wǎnɡ szì dzōnɡ shīn tú szū ɡuǎn ? 
請問哪個公車通往市中心圖書舘?
Do you know what number I should take and where to get it?
B
hǎo de 。 nǐ tsónɡ jiào hueì ɡuái jiǎo tzù dā  hào ɡōnɡ tzē jiòu tzénɡ le 。 
好的。你從教會拐角處搭81號公車就成了。
Well, you can take the number 81 from Church Corner.
A
szì 。 dàn nín kě dzǐ ɡěi jiào hueì ɡuái jiǎo dsài nǎ ? 
是。但您可指給教會拐角在哪?
I see, but could you tell me how to get to Church corner?
B
ō , ɡwò mǎ lù dsài yòu dzuǎn , nǐ ké yǐ jiàn dào dzàn pái 。 
噢,過馬路再右轉,你可以見到站牌。
Oh. Just cross the road, and turn right you can see the bus stop. 
A
èn , wǒ hái shū yào dzuǎn tzē mɑ ? 
嗯,我還需要轉車嗎?
Mm… do I need to change?
B
bù shū yào 81  hào tzē ké yǐ dzēn jiē dào 。 
不需要。81號車可以真接到。
No, you don’t. 81 bus runs to central city directly.  
A
shiè shiè
謝謝
Thanks.

没有评论:

发表评论