2013年3月29日星期五

3 可以養寵物嗎? Can I have a Pet?

A
nǐ hǎo , jīn tiān dsài bào dzǐ szànɡ dé dzī nǐ yǒu fánɡ tzū dsū , szì dzè yànɡ mɑ ? 
你好,今天在报紙上得知你有房出租,是這樣嗎?
Hello, I saw your ad’ in today's  paper. You have a house for rent, aren’t you?  
B
szì de 。 
是的。
Yes. 
A
bào chiàn , wǒ méi yù shiān dǎ diàn huà lái , yīn wèi wǒ szì mǎi dōnɡ shi lù ɡwò dzè lǐ 。 
抱歉,我沒預先打電話來,因為我是買東西路過這裡。
Sorry I didn’t ring you before I came, as I just shopping past here. 
B
méi ɡuān shi 。 chǐnɡ jìn 。 
沒關係。請進。
That’s Okay. Come in please.
A
shiè shiè 。 
謝謝。
Thank you. 
B
chǐnɡ dswò 。 tā szì liǎnɡ jū szì de fánɡ dsi 。 nǐ shiǎnɡ kàn yí shià mɑ ? 
請坐。它是兩居室的房子。你想看一下嗎?
Sit down, please. It’s a 2-bedroom house. Would you like to have a look?
A
szì de , dàn wǒ ké yǐ shiān wèn ɡè wèn tí mɑ ? 
是的,但我可以先問個問題嗎?
Yes. But may I ask you some questions first.
B
dānɡ rán 。 
當然。
Of course.
A
ā … wǒ ké yǐ yǎnɡ tzǒnɡ wù mɑ ? ō , dzǐ szì yì dzī shiǎo máo mɑo ɡǒu ? 
我可以養寵物嗎?噢,只是一隻小毛毛狗?
Well, can I keep a pet here, only a furry dog?
B
ké yǐ szì ké yǐ , dàn nǐ bǎo tzí dzè fánɡ dsi wán hǎo wú suěn 。 
可以是可以,但你保持這房子完好無損。
Oh, OK, but on the condition  that you keep the house intact.
A
nà dānɡ rán 。 dwō szǎo dsū jīn ? 
那當然。多少租金?
Sure. How much does it rent for?
B
$200 yì dzōu , ér chiě nǐ shū shiān fù $400 de yā jīn 。 
$200一周,而且你需先付$400的押金。
$200 per week. But you also pay $400 for a bond.
A
dzè bāo kwò szueǐ diàn chì fèi yonɡ mɑ ? 
這包括水電氣費用嗎?
Does that include the utilities?
B
bāo kwò le szueǐ hé méi chì , dàn diàn fèi hé diàn huà yóu nǐ dsì jǐ fù ? 
包括了水和煤氣,但電費和電話由你自己付?
Gas and water are cover, but you’ve to pay electricity and telephone.
A
tài hǎo le 。 wǒ shiàn dsài ké yǐ kàn kɑn fánɡ jiān mɑ ? 
太好了。我現在可以看看房間嗎?
Great! May I have a look now?
B
ké yǐ , jiòu dsài ɡé bì 。 tsónɡ dzè biān dsǒu 。 
可以,就在隔壁。從這邊走。
Yes, it’s next door. This way please. 

没有评论:

发表评论