2013年3月29日星期五

3 房價多少? What is the rate?

A
dsǎo szɑnɡ hǎo , shiān szenɡ 。 wǒ nénɡ wéi nín dswò shiē szén me ? 
早上好,先生。我能為您做些什麼?
Good morning, sir. What can I do for you?
B
wǒ shiǎnɡ yù dìnɡ sān wǎn de fánɡ jiān 。 nǐ dzè yǒu kōnɡ fánɡ mɑ ? 
我想預定三晚的房間。你這有空房嗎?
I’d like to make a reservation for 3 nights. I wonder whether you have any vacancies.
A
yǒu de 。 nín shiǎnɡ yù szén me yànɡ de fánɡ jiān ? 
有的。您想預什麼樣的房間?
Yes. What kind of room do you like?
B
liǎnɡ szì de tào fánɡ 。 
兩室的套房。
A suite of two rooms.
A
yǒu rén ɡēn nín yì chǐ lái mɑ ? 
有人跟您一起來嗎?
Are you with a company?
B
bú , wǒ szì tì pénɡ you yù dìnɡ de 。 
不,我是替朋友預定的。
No, I do for my friend.
A
nín szén me szí shū yào dzè tào fánɡ ? 
您什麼時需要這套房?
When do you need it?
B
7 yuè 2-4 rì sān ɡè wǎn szɑnɡ 。 nín nénɡ ɡào su wǒ szōu fèi szì dwō szǎo mɑ ? 
72-4日三個晚上。您能告訴我收費是多少嗎?
For the nights of July 2,3, and 4th. Could you tell me what’s the rate, please?
A
sān ɡè wǎn szɑnɡ dsǒnɡ ɡònɡ 660 yuán 。 
三個晚上總共660元。
For 3 nights it would be $660.
B
bāo kwò dsǎo tsān mɑ ? 
包括早餐嗎?
Does that include breakfast?
A
szì de 。 dzè lǐ yě bèi yǒu wǔ tsān hé wǎn tsān , dàn nà szì dsì fèi de 。 
是的。這裡也備有午餐和晚餐,但那是自費的。
Yes. We have lunch and dinner for tourers, but that is at one’s own expense.
B
hǎo de 。 wǒ shiàn dsài yǐ yù dìnɡ mɑ ? 
好的。我現在以預訂嗎?
That’s fine. Can I reserve it right now?
A
dānɡ rán 。 nǐ szì fù shiàn jīn hwò yònɡ shìn yònɡ kǎ ? 
當然。你是付現金或用信用卡?
Of course. You pay by cash or credit card?
B
shìn yònɡ kǎ 。 
信用卡。
Credit card.
A
dzè lǐ szì àn kǎ jī 。 
這裡是按卡機。
Here is the card machine.
B
hǎo 。 
好。
Good. 
A
shiè shiè,  dsài jiàn 。 
謝謝再見。
Thank you. Good-bye.
B
dsài jiàn 。 
再見。
Bye.

没有评论:

发表评论