11 探訪病人 Visiting a sick person

A	chǐnɡ wèn wài kē bìnɡ fánɡ dsěn me dsǒu ？	請問外科病房怎麼走？	Excuse me. Could you tell me where is the surgery ward?
B	èr lóu 。	二樓。	It is at Flat 2.
A	nín ké yǐ bānɡ wǒ tzá yí shià bìnɡ rén de dzù fánɡ hào mɑ ？	您可以幫我查一下病人的住房號嗎？	Could you help me to check the ward number of a patient?
B	hǎo de ， bìnɡ rén jiào szén me mínɡ dsi ？	好的，病人叫什麼名字？	Yes. What’s the name?
A	ō ， tā jiào lǐ mínɡ 。 tā de tueǐ ɡānɡ ɡānɡ dswò le jiē ɡǔ szǒu szù 。	噢，他叫李明。他的腿剛剛做了接骨手術。	Oh, his name is Li Ming. He just had an operation to join his bones on his leg.
B	chǐnɡ szāo děnɡ 。 dsài dzè ， lǐ mínɡ 。 tā de dzù dzǐ szì dōnɡ dān szí tiáo liòu hào mɑ ？	請稍等。在這，李明。他的住址是東單十條六號嗎？	Just a moment. Here it is, Li Ming. Is his address No 6 the ten line, Dong-Dan?
A	dueì ， jiòu szì tā 。	對，就是他。	Yes, it is.
B	èr lóu wài kē ， 5 hào bìnɡ fánɡ 。	二樓外科，5號病房。	The second floor, surgery, ward 5.
A	shiè shiè 。 chǐnɡ wèn diàn tī dsài nà ？	謝謝。請問電梯在那？	Thank you. Where can I find the lift, please?
B	tsónɡ dzè dzí dsǒu ， jiàn dào shiǎo mài bù yòu dzuǎn ， diàn tī dsài tā chián fānɡ dzènɡ dueì miàn 。	從這直走，見到小賣部右轉，電梯在它前方正對面。	Go on from here, when you see a snack counter turn right, the lift is in front and opposed of it.
A	szí fēn ɡǎn shiè 。	十分感謝。	Thank you very much.
B	bú kè chi 。	不客氣。	Not at all.