3 九死一生 A Narrow Escape

A	dswó wǎn nǐ kàn rù wéi sài le mɑ ？	昨晚你看入圍賽了嗎？	Did you watch the qualification match last night?
B	dānɡ rán le 。 wú luèn rú hé wǒ szì bú hueì tswò ɡwò dzè tzǎnɡ bǐ sài de 。	當然了。無論如何我是不會錯過這場比賽的。	I sure did. I wouldn’t have missed it for anything!
A	wǒ shiǎnɡ dzè wǒ kàn ɡwò de dsueì jīnɡ tsǎi de dsú chióu bǐ sài le 。	我想這我看過的最精彩的足球比賽了。	I think it was one of the most exciting games I’ve ever seen.
B	wǒ tónɡ yì ， tǎn bái de szwō ， wǒ men chióu dueì dzēn szì jiǒu sǐ yì szēnɡ 。	我同意，坦白的說，我們球隊真是九死一生。	I’d go along with you on that. Frankly it was a narrow escape for us.
A	tā men szànɡ bàn tzǎnɡ dzuànɡ tài   bù hǎo ， dàn dsài shià bàn tzǎnɡ tā men dzàn le szànɡ fēnɡ ， bú szì mɑ ？	他們上半場狀態 不好，但在下半場他們占了上風，不是嗎？	They were not in a good shape in the first half but in the second one they turned the tables, didn’t they?
B	yóu chí szì dsueì hòu liǎnɡ fēn dzōnɡ nénɡ jìn chióu dzēn liǎo bù chǐ 。	尤其是最後兩分鐘能進球真了不起。	Yes. Especially they shot in the last two minutes was really amazing.
A	wǒ tónɡ nǐ de kàn fǎ 。 wǒ rèn wéi liǎnɡ dueì szì juēn lì dí ， swó yǐ bǐ sài dǎ pínɡ szì shiānɡ dānɡ ɡōnɡ pínɡ de 。	我同你的看法。我認為兩隊勢均力敵，所以比賽打平是相當公平的。	You can say that again. I thought they two were evenly matched. It’s fair the game ended in a tie.
B	wǒ men děnɡ dze kàn jué sài bɑ 。	我們等着看決賽吧。	We are looking forward to watching the finals.