4 快凍僵了 It’s Freezing Here

A	nǐ hǎo 。 szì fánɡ dōnɡ tài tɑi mɑ ？	你好。是房東太太嗎？	Hello, is this landlady?
B	wǒ szì 。 chǐnɡ wèn nǐ szì nà wèi ？	我是。請問你是那位？	Yes. Who is calling, please?
A	wǒ szì lióu wěi ， wǒ men szànɡ ɡè yuè dsū le nǐ de nà jiān fánɡ dsi 。	我是劉偉，我們上個月租了你的那間房子。	I’m Liu Wei. We’re renting your house just next door of you.
B	yǒu szén me szì mɑ ？	有什麼事嗎？	What matter do you call me?
A	dzè lǐ de nuǎn chì huài le ， nǐ nénɡ ɡwò lái kàn yí shià mɑ ？	這裡的暖氣壞了，你能過來看一下嗎？	Well. We’ve having a problem with the heating. Would you please come and have a look?
B	hěn bāo bào chiàn fā szēnɡ dzè yànɡ de wèn tí 。   wǒ shià wǔ ɡwò lái kàn kɑn 。	很包抱歉發生這樣的問題。 我下午過來看看。	I’m sorry to hear that. I’ll go over this afternoon.
A	hǎo de ， shià wǔ jiàn 。	好的，下午見。	OK, see you afternoon.
	( fánɡ dōnɡ kàn hòu ， dǎ diàn huà ɡwò lái 。 )	(房東看后，打電話過來。)	(After a look the landlady rings back.)
B	wèi ， szì lióu shiān szenɡ mɑ ？ wǒ szì fánɡ dōnɡ tài tɑi 。	喂，是劉先生嗎？我是房東太太。	Hello, is Mr. Liu? The landlady Ann speaking.
A	szì ， wǒ dzènɡ szì 。 nín dǎ diàn huà dzǎo rén shiōu lǐ le mɑ ？	是，我正是。您打電話找人修理了嗎？	Yes, is me. Have you found someone to repair the heater?
B	szì de 。 wǒ ɡào shīn tā nǐ de diàn huà hào mǎ ， kàn szén me szí nǐ fānɡ biàn chǐnɡ tā lái shiōu lǐ 。	是的。我告訢他你的電話號碼，看什麼時你方便請他來修理。	Yes. I tell you his phone number, and then you ring him when it is convenient.
A	shiè shiè 。 wǒ dzè jiòu chù diàn huà 。 bù rán dzè yào dònɡ jiānɡ le 。	謝謝。我這就去電話。不然這要凍僵了。	Thank If not, it’s freezing up here.