2013年3月29日星期五

(d)求助 For help 1 叫救護車 Call 111 For An Ambulance


E
wèi , nǐ shū yào nǎ dzǒnɡ fú wù ? 
喂,你需要哪種服務?
Hello, which service do you want?
Y
jiòu hù tzē 。 
救護車。
Ambulance.
E
chǐnɡ szāo děnɡ 。 
請稍等。
One moment please.
A
jiòu hù tzē , chǐnɡ szwō tzū shū yào jí jiòu de dzuěn chuè dì dzǐ 。  
救護車,請說出需要急救的準确地址。 
Ambulance. What is the exact address of the emergency?
Y
jiào hueì tzà kǒu , dsài tā chián miɑn 。 
教會岔口,在它前面。
Church Corner in front of the church.
A
chǐnɡ szwō nǐ de diàn huà mǎ 。 
請說你的電話碼。
What is the phone number you are calling from?
Y
0274116666 。 
0274116666
O27 411 6666.
A
nà fā szēnɡ le szén me szì ? 
那發生了什麼事?
Can you tell me what happened?
Y
szì liǎnɡ liànɡ tzē shiānɡ pènɡ le 。 
是兩輛車相碰了。
One car and my car ran into.
A
szén me szí hou fā szēnɡ de ? 
什麼時候發生的?
When did it happen?
Y
dà yuē szí fēn dzōnɡ dzī chián 。 
大約十分鐘之前。
About 10 minutes ago.
A
szānɡ chínɡ rú hé ? rén huán chīnɡ shǐnɡ mɑ ? 
傷情如何?人還清醒嗎?
What are the injuries? Is the person conscious?
Y
tā chīnɡ shǐnɡ , tā szānɡ le tueǐ , bù nénɡ dsì jǐ pá tzū tzē wài 。 
他清醒,他傷了腿,不能自己爬出車外。
He’s conscious, but his leg hurt, and he can’t get out by himself. 
A
chǐnɡ szwō tzū nǐ de shìnɡ mínɡ jí dì dzǐ 。 
請說出你的姓名及地址。
What is your address and name?
Y
wǒ jiào lǐ hónɡ 。 wǒ de dì dzǐ szì … 
我叫李宏。我的地址是
My name is Lee Hong. My address is …
A
shiè shiè 。 jiòu hù tzē hěn kuài jiòu dào 。 
謝謝。救護車很快就到。
Thank you. The ambulance will arrive soon.

没有评论:

发表评论