2013年3月31日星期日

(n) 修理求助 For Repair 1 水池堵了 The Kitchen Sink Blockd

A
wèi , dzè szì bái szì ɡuǎn chián ɡōnɡ 。 yǒu szén me yào bānɡ mánɡ de ? 
喂,這是白氏管鉗工。有什麼要幫忙的?
Hello, this is While’s Plumbers. Can I help you?
B
szì de , tzú fánɡ szueǐ tzí dǔ le 。 wǒ szì dze yònɡ dswò dsǐ chīnɡ lǐ tā , dàn méi yònɡ 。 
是的,廚房水池堵了。我試着用唑子清理它,但沒用。
Yes. My Kitchen sink blocked. I tried to clean it myself with a plunger, but it was not useful.
A
szànɡ wǔ 10 diǎn dswǒ yòu nǐ dsài jiā mɑ ? 
上午10點左右你在家嗎?
Will you be home around 10am this morning?
B
szì de , dzěnɡ ɡè szànɡ wǔ wǒ dōu dsài 。 
是的,整個上午我都在。
Yes, I’ll be in all morning.
A
nǐ dzù dsài nǎ ? 
你住在哪?
Where do you live?
B
36 Oak Street, Newtown.  nǐ dzī dào dzè lǐ mɑ ? 
36 Oak Street, Newtown. 你知道這裡嗎?
36 Oak Street, Newtown. Do you know the area at all?
A
dzī dào 。 szànɡ dzōu ɡānɡ ɡānɡ lù ɡwò nà 。 chǐnɡ jiǎnɡ nǐ de shìnɡ mínɡ 。 
知道。上周剛剛路過那。請講你的姓名。
Yes, I was over that way last week. And what is you name?
B
Pete Rate.  chǐnɡ wèn yào dwō szǎo chián ? 
Pete Rate. 請問要多少錢?
Pete Rata. How much do you charge?
A
GST dsài nèi yì shiǎo szí 50 yuán 。 
GST在內一小時50元。
Fifty dollars an hour. That includes GST.
B
hǎo bɑ , yí hueì jiàn 。 
好吧,一會見。
OK. See you.

没有评论:

发表评论