(h) 求職 For a Job 1 求職 Looking For a Job (1)

A	wǒ dzènɡ dsài dzǎo ɡōnɡ dswò ， chǐnɡ wèn   ɡueì ɡōnɡ sī yǒu kònɡ chuē mɑ ？	我正在找工作，請問 貴公司有空缺嗎？	I’m looking for a job. Are there any vacancies in your comp-any?
B	dzènɡ chiǎo ， ɡōnɡ sī dsài chǐnɡ rén 。 nǐ shiǎnɡ dé dào szén me yànɡ de dzí wèi ？	正巧，公司在請人。你想得到什麼樣的職位？	At just the right time. We’re inviting. Does anything in particular appeal to you?
A	szì de 。 wǒ dueì shiāo szòu yè hěn ɡǎn shìnɡ chù 。	是的。我對銷售業很感興趣。	Yes., I’m quite interested in the sales line.
B	nà nǐ yǒu dzè fānɡ miàn de jīnɡ yàn mɑ ？	那你有這方面的經驗嗎？	Do you have any experience?
A	kǒnɡ pà méi yǒu 。 wǒ ɡānɡ tsónɡ dà shué bì yè ， dàn wǒ shué dōnɡ shi hěn kuài 。	恐怕沒有。我剛從大學畢業，但我學東西很快。	I’m afraid not. I’m fresh from University. But I’m a quick learner.
B	nǐ shué szén me dzuān yè de ？	你學什麼專業的？	What was your major at univer-sity?
A	dzōnɡ wén. 。	中文.。	I majored in Chinese.
B	wǒ mínɡ bɑi le ， nǐ shué dzōnɡ wén ， chuè shiǎnɡ tsónɡ szānɡ ， szì dzè yànɡ mɑ	我明白了，你學中文，卻想從商，是這樣嗎？	I see. You learned Chinese but you will turn to business, aren’t you?
A	szì de ， wǒ shiǎnɡ dswò shiāo szòu ， dzōnɡ wén hueì dà pài yònɡ tzǎnɡ de 。	是的，我想做銷售，中文會大派用場的。	Yes. I think Chinese can be   of good use in the sale line.
B	wǒ men dzènɡ yǒu liǎnɡ ɡè shiànɡ mù yǔ dzōnɡ ɡwó szānɡ tán 。	我們正有兩個項目與中國商談。	We have two projects negotiating with China.
A	dzēn de ？ wǒ nénɡ szì dzè ɡe fèn ɡōnɡ mɑ ？	真的？我能試這個份工嗎？	Really! Can I try this job?
B	nǐ shiān tián shiě yì fēn biǎo ɡé 。 wǒ men hueì tōnɡ dzī nǐ szì fǒu lái miàn szì 。	你先填寫一分表格。我們會通知你是否來面試。	Please fill in a form, and wait for interview if needed.
A	shiè shiè 。 dsài jiàn 。	謝謝。再見。	Thanks! Goodbye.
B	dsài jiàn 。	再見。	Goodbye.