2013年3月27日星期三

4 野餐約會 Picnic


A
nǐ hǎo , yù jiàn nǐ dzēn ɡāo shìnɡ ! 
你好,遇見你真高興!
Hi, I’m glad I ran into you!
B
dsěn me lā ? yǒu szén me ān pái ? 
怎麼啦?有什麼安排?
Why? What plan do you have?
A
mínɡ tiān chù shī ɡònɡ yě tsān dsěn me yànɡ , wǒ men dsài yuē szànɡ jǐ ɡè tónɡ shué ? 
明天去西貢野餐怎麼樣,我們再約上幾個同學?
How’d you like to go Xi-Gong picnic-king tomorrow, we invite some classmates together, OK? 
B
hǎo yɑ 。 dsán men fēn ɡōnɡ , nǐ yuē tónɡ shué , wǒ chù bèi liào 。 
好呀。咱們分工,你約同學,我去備料。
Great! We divide the job. You invite them, and I’m shopping for it.
A
hǎo 。 dzuěn bèi yǒu bá dào szí ɡè rén bɑ 。 
好。準備有八到十個人吧。
Right. It is for  about 8-10.
B
méi wèn tí 。 tzī szén me kě yóu wǒ dswò dzǔ le 。 nǐ mǎi yǐn liào hǎo bu hǎo ? 
沒問題。吃什麼可由我作主了。你買飲料好不好?
No problem. What will buy I decide. Oh, you buy beverage, Ok aren’t you?
A
nǐ szwō nǐ fù dsé de mɑ ! 
你說你負責的嗎!
You said you shopping!
B
hé wǒ fēn dān yì diǎn mɑ 。 
和我分擔一點嗎。
Share with me, please! 
A
hǎo le hǎo le 。 jǐ diǎn dzōnɡ pènɡ tóu ? 
好了好了。幾點鐘碰頭?
That’s OK. What time?
B
jiǒu diǎn , bú jiàn bú sàn 。 
九點,不見不散。
9am. That’s settled then.
A
méi wèn tí 。 
沒問題。
No problem.
B
mínɡ tiān jiàn 。 
明天見。
See you tomorrow.

没有评论:

发表评论