2 電髮 Perm Hair

A	dsǎo szɑnɡ hǎo ， wǒ shū yào shiān yù yuē mɑ ？	午安，夫人。	Good afternoon, Madame.
B	bú bì ， fū rén 。 nǐ chián tou dzí yǒu yí wèi ， nín bú hueì děnɡ tài jiǒu 。	午安，我預約了三點鐘來燙頭髮。	Good afternoon. I have made an appointment for a perm at 3.
A	shiè shiè 。	噢，是李太太。先脫掉你的大衣，我幫你掛上。	Oh, yes, Mrs. Lee. Please take off your coat first, I help you to hang it.
B	hǎo ， fū rén ， dào nín le 。 jīn tiān yào szén me fā szì ？	謝謝。	Thank you.
A	wǒ szū tzánɡ fā hǎo dwō nián le ， shiǎnɡ szì szì shiàn dài szì fā shínɡ 。 shiànɡ wǒ dzè yànɡ nián línɡ nǐ hueì ɡěi wǒ szén me jiàn yì ？	請到這面坐。	Please sit down here.
B	chǐnɡ dào dzè biān lái ， wǒ men shiān wéi nín shǐ tóu ， nà yànɡ shiōu jiǎn dìnɡ shínɡ jiòu ɡènɡ rónɡ yì shiē 。 wǒ shiǎnɡ nín hueì shǐ huɑn dzè dzǒnɡ fā shínɡ ， tā hěn szí máo 。	好的。	All right.
A	wǒ yě shī wànɡ rú tsǐ ， wǒ dzēn yàn juàn yì dzí szū nà dzǒnɡ jiòu de fā shínɡ 。	你要先洗一洗頭髮嗎？	Would you like a shampoo first?
B	wǒ bǎ nín tóu fɑ tzueī chián ， szì mɑ ？	不用，我上午才洗了頭髮。	No, I just had a shampoo this morning.
A	hǎo de 。 rú ɡwǒ nǐ jué dé hǎo 。	你想用哪種燙髮水？我們有新進口的，顧客反應不錯。	Which one perm liquid, we have new perm liquid imported. Most customers like it.
B	nín kàn dsěn me yànɡ ？	好的，就用那種吧。	OK, I use it too.
A	tài bànɡ le ！ hù lǐ tā hěn fèi jìn mɑ ？	你想燙什麼款式？	What hairstyle do you like?
B	bú hueì de ， shǐ tóu szí tā hueì dsì rán hueí wèi de ， dà yuē yí ɡè yuè hòu nín hái dé jiǎn yí tsì ， ɡěi nín yù yuē hǎo mɑ ？	這沒有沒有髮型圖片？我這髮型己很久了，這次想改變一下。	Have you any picture of hairstyle? I’ve been in this style for so long, so I want a change this time.
A	dānɡ rán ké yǐ 。	有的。我們剛拿到一些最新的髮型圖片。給你。	Sure. We just got some. They’re up-to-date. Here you are.
B	nín kàn szànɡ chù nián chīnɡ hǎo dwō 。	謝謝。我喜歡這一款，你可以做嗎？	Thank you. I prefer this kind of style. Can you make it for me?
A	dzēn de ？ ！ shiè shiè 。	沒問題。	No problem.
	dsǎo szɑnɡ hǎo ， wǒ shū yào shiān yù yuē mɑ ？	(燙髮後)	(After hair perm)
A	bú bì ， fū rén 。 nǐ chián tou dzí yǒu yí wèi ， nín bú hueì děnɡ tài jiǒu 。	李太太你看，還滿意嗎？	See, Mrs Lee, are you satisfied?
B	shiè shiè 。	噢，很好。謝謝。	Oh, very good. Thank you.
A	hǎo ， fū rén ， dào nín le 。 jīn tiān yào szén me fā szì ？	不用客氣。希望你再來。	You are welcome. Hope you will come again.
B	wǒ szū tzánɡ fā hǎo dwō nián le ， shiǎnɡ szì szì shiàn dài szì fā shínɡ 。 shiànɡ wǒ dzè yànɡ nián línɡ nǐ hueì ɡěi wǒ szén me jiàn yì ？	我會的。	I will.