4 在碼頭 At a ferry (Questions And Answers By A Picture - 2)

A	dzè dzào piàn szì nǎ ？	這照片是哪？	Where is this picture?
B	szì mǎ tou ， wǒ shiǎnɡ szì tiān shīnɡ mǎ tou 。	是碼頭，我想是天星碼頭。	It is on a ferry. I think it is the Star Ferry.
A	dzào piàn lǐ hái yǒu szén me ？	照片裡還有什麼？	Could you see others in the picture?
B	yǒu sì ɡè rén ， yì nán hái hé yì nyǔ hái ， yì rén dsài kàn bào dzǐ ， lìnɡ yí ɡè rén dsài dzào shiànɡ 。	有四個人，一男孩和一女孩，一人在看報紙，另一個人在照像。	There are 4 people in it, a boy and a girl, a man reading newspaper, and the other man taking photographs.
A	kàn szànɡ chù tiān chì dsěn me yànɡ ？	看上去天氣怎麼樣？	Whats the weather like?
B	yánɡ ɡuānɡ pǔ dzào ， yǒu jǐ piàn ɡāo yuén 。	陽光普照，有幾片高雲。	Sunny with a few high clouds
A	hěn szì hé dzào shiànɡ ， dueì mɑ ？	很適合照像，對嗎？	It’s good for taking photos, isn’t it?
B	dānɡ rán 。	當然。	Of course.
A	nà rén yònɡ shiànɡ jī dzènɡ dsài dzào szén me ？	那人用相機正在照什麼？	What is that man taking with his camera?
B	tā kě nénɡ dsài dzào ɡánɡ kǒu àn szànɡ de nà shiē niǎo bɑ ！	他可能在照港口岸上的那些鳥吧！	He’s perhaps taking those birds on the harbour.
A	kàn bào de nà rén szì dsěn yànɡ de ？	看報的那人是怎樣的？	How about the reading man like?
B	tā kàn szànɡ chù shiànɡ ɡè szēnɡ yi rén 。 szēn tzuān shī dzuānɡ ， dài dzwó yǎn jìnɡ ， jiǎo pánɡ hái yǒu ɡè ɡōnɡ wén bāo 。	他看上去像個生意人。身穿西裝，帶着眼鏡，腳旁還有個公文包。	He seems a businessman. He’s wearing a suit and glasses, and there is a document envelope putting near his feet.
A	nǐ kàn tā dsài dswò szén me ？	你看他在做什麼？	What do you think he is doing?
B	wǒ shiǎnɡ tā shiànɡ szì dsài ɡōnɡ dswò 。	我想他像是在工作。	I think that he’s going to work.
A	nǐ dsěn me chù szànɡ shué ？	你怎麼去上學？	How do you go to your school?
B	hwò dì tiě hé hwǒ tzē 。	擭地鐡和火車。	By MTR and train.
A	yào huā dwō szǎo szí jiān ？	要花多少時間？	How long it takes you?
B	shū yào 45 fēn dzōnɡ dswǒ yòu 。	需要45分鐘左右。	It takes me about 45 minutes.
A	dā dì tiě hwò dù luén ɡwò hǎi ， nǎ dzǒnɡ fānɡ biàn ？	搭地鐡或渡輪過海，哪種方便？	What is the better if you want over the sea, by MTR or a ferryboat?
B	dì tiě kuài ， dàn ɡueì 。 wǒ ɡènɡ shǐ huɑn tzénɡ dù luén ， yīn wèi wǒ shǐ huɑn shīn szǎnɡ mǎ tou de jǐnɡ sè 。	地鐵快，但貴。我更喜歡乘渡輪，因為我喜歡欣賞碼頭的景色。	MTR is quick, but expensive. I prefer the ferryboat, because I enjoy looking the harbour.
A	nǐ rèn wéi dzè li de ɡōnɡ jiāo hái fānɡ biàn mɑ ？	你認為這里的公交還方便嗎？	Do you think that is easy to take public conveyances here?
B	szì ， fānɡ biàn 。 dzǐ szì dsài fán mánɡ szí duàn hueì dǔ tzē 。	是，方便。只是在繁忙時段會堵車。	Yeah, good. The vehicles may be in jam around peak time.
A	nǐ yǒu szén me hǎo de jiàn yì mɑ ？	你有什麼好的建議嗎？	Do you have any suggestions for it?
B	rú ɡwǒ rén men ɡōnɡ dswò szí jiān bù tónɡ ， jiāo tōnɡ kě nénɡ hueì tōnɡ tzànɡ shiē 。	如果人們工作時間不同，交通可能會通暢些。	If people work in different time ， The traffic might be going easy and smoothly.
A	hǎo jiàn yì 。	好建議。	Good Idea.