4 面部護理 Facial

A	miàn bù hù lǐ hé měi rónɡ szì yì hueí szì mɑ ？	面部護理和美容是一回事嗎？	Is facile the same from improve-ment looks?
B	bú szì 。 tā men szì bù tónɡ de 。 miàn bù hù lǐ szì bǎo szí nǐ miàn bù de chīnɡ jié hé jiàn kānɡ 。 ér měi rónɡ ɡēn jù bù tónɡ de tzǎnɡ hé yònɡ huà dzuānɡ pǐn měi huà nǐ de liǎn 。	不是。它們是不同的。面部護理是保時你面部的清潔和健康。而美容根據不同的場合用化妝品美化你的臉。	No, they’re different. Facile is keeping your face clean and health. The later is making up your face good looking with cosmetics according to different occasions.
A	nǐ dǒnɡ měi rónɡ ？	你懂美容？	Do you know improvement looks?
B	bú ， wǒ méi dswò ɡwò měi rónɡ 。 wǒ dzǐ dswò miàn bù hù lǐ 。	不，我沒做過美容。我只做面部護理。	No. I never do that. I only do facile.
A	nǐ szì dào wài biān dswò mɑ ？	你是到外邊做嗎？	Do you do facile outside?
B	tōnɡ tzánɡ yí ɡè yuè dzōnɡ ， wǒ dsài wài biān dswò yí tsì ， dsì jǐ dswò yí tsì 。	通常一個月中，我在外邊做一次，自己做一次。	Usually I do once outside and once by myself in a month.
A	wéi szén me ？	為什麼？	Why?
B	wèi le szěnɡ chián 。 wài biān dswò yí tsì bú biàn yi ， dàn dsì jǐ yòu méi yǒu rèn hé diàn dsǐ yí chì bānɡ dzù hù lǐ 。	為了省錢。外邊做一次不便宜，但自己又沒有任何電子儀器幫助護理。	That is for save money, as it is quite dear once. But I have no any electrical instruments with me for help.
A	nǐ dsì jǐ szì dsěn me dswò hù lǐ de ？	你自己是怎麼做護理的？	How do you do by yourself?
B	wǒ dzǐ szì shiān chīnɡ jié 、 dsài dswò àn mó hwó miàn mó 。	我只是先清潔、再做按摩和面膜。	I only clean first, and then do massage, and face membrane.
A	szwō de jù tǐ diǎn nǐ mɑ ？	說的具體點，妳能嗎？	Please explain concrete a little.
B	ō ！ shǐ liǎn hòu tú szànɡ àn mó ɡāo ， àn mó tsónɡ chián é 、 miàn jiá ， dsài dào chián jìnɡ bù 。	噢！洗臉後涂上按摩膏，按摩從前額、面頰，再到前脛部。	Ao! After clean your face daub massage cream and massage from your forehead, cheek to your front neck.
A	dsì jǐ àn mó yí dìnɡ hěn fèi jìn bɑ ？	自己按摩一定很費勁吧？	Is it hard to do that yourself?
B	yóu diǎn 。	有點。	A little.
A	nà miàn mó ne ？	那面膜呢？	How about the face membrane?
B	tú szànɡ miɑn mó hòu ， yào děnɡ wǔ dào szí fēn dzōnɡ dsài shǐ diào tā ， tú szànɡ nǐ de hù fū szuānɡ 。	涂上面膜後，要等五到十分鐘再洗掉它，涂上你的護膚霜。	Put it on your face and keep it for about 5-10minutes, and then clean your face again, and daub your face cream.
A	tīnɡ lái bú szì tài nán ， dzǐ szì yǒu rén shiānɡ hù dswò àn mó hueì hǎo shiē 。	聽來不是太難，只是有人相互做按摩會好些。	It sounds not too hard from your sound, but two people massage each other that may be better.
B	nà tiān wǒ men yì chǐ szì szì	那天我們一起試試	Let us try together one day.
A	wǒ yuàn ɡén nǐ shué 。	我願哏你學。	I’d like to learn from you.