2013年3月27日星期三

3 今天真熱 It is a hot day

A
tiān chì dzēn rè ! wǒ dsài niǒu shī lán tsong méi yǒu  dzè me nán szòu gwo ! 
天氣真熱!我在紐西蘭從沒有這麼難受过!
What a hot day! I’ve never suffered so much from the heat in New Zealand!
B
wǒ yě szì 。 dzè kěn dìnɡ jīn shià dsueì rè de yì tiān 。 
我也是。這肯定今夏最熱的一天。
My feeling is the same. This must be the hottest day we’ve had so far this summer.
A
yòu rè yòu mèn , yì diǎn fēnɡ dōu méi yǒu 。 
又熱又悶,一點風都沒有。
It is muggy without any windy.
B
běi jīnɡ shià tiān rú hé ? 
北京夏天如何?
What is the weather in summer in Beijing?
A
ō , rè tsao ɡwò dzè lǐ , dwō szù yòu chián yòu rè , szèn dzì dào 40 ℃ ! 
噢,熱超過這裡,多數又乾又熱,甚至到40℃
Oh! It’s hotter than here. Hot and dry even it is over 40℃! 
B
tiān nà ! dzēn nán yǐ shiǎnɡ shiànɡ 。 
天那!真難以想像。
My God! It is unintelligible!
A
swó yǐ běi jīnɡ de szǔ jià hěn tzánɡ 。  
所以北京的暑假很長。 
So There is a long summer holiday in Beijing. 
B
rú ɡwǒ dzè yànɡ rè tiān , rén dsài ɡōnɡ szì lǐ dsěn me ɡōnɡ dswò ? 
如果這樣熱天,人在公室裡怎麼工作?
If the weather is like such, how do the people work in offices?
A
shiàn dsài jī hū swó yǒu biàn ɡōnɡ szì dōu yǒu kōnɡ tiáo , ér dōnɡ jì yòu yǒu nuǎn chì 。 yú hueì shiànɡ dzè lǐ dōnɡ tiān szì nèi yòu hěn lěnɡ 。 
現在幾乎所有辨公室都有空調,而冬季又有暖氣。于會像這裡冬天室內又很冷。
Most buildings have had a centre control air conditioner. It is also for warm in winter.
B
nà dzēn bú tswò 。 
那真不錯。
That is good. 

没有评论:

发表评论