2013年3月27日星期三

3 幹嘛這麼急?What’s all the hurry?

A
lì lì , dá rǎo yí shià 。 shiàn dsài jǐ diǎn le ? 
莉莉,打擾一下。現在幾點了?
Excuse me, Li-li. Do you have the time? 
B
liòu diǎn szí fēn , dàn wǒ de biǎo kě màn yì diǎn 。 yì dzí bú szì hěn dzuěn 。 
六點十分,但我的錶可慢一點。一直不是很準。
Yes. It’s six ten but my watch may be a little slow. It hasn’t been very good time.
A
wǒ de biǎo jīn tiān tínɡ le 。 kě nénɡ ɡāi huàn diàn tzí le 。 
我的錶今天停了。可能該換電池了。
Well, my watch stopped this morning. I may need to change the battery.
B
dào wǒ nà hē bēi tzá bɑ ? wǒ dzè yǒu hěn hǎo de dzōnɡ ɡwó tzá 。 
到我那喝杯茶吧?我這有很好的中國茶。
How about dropping into my place for a cup of tea? I’ve got some good Chinese tea. 
A
wǒ shiǎnɡ chù , dàn kong pà méi szí jian le 。 
我想去,但恐怕沒時间了。
I’d love to, but I don’t have enough time.
B
lái bɑ , lì 。 ɡān mɑ dzè me dze ? 
來吧,莉。幹嘛這麼急?
Come on, li. What’s all the hurry?
A
wǒ dzènɡ ɡǎn chù tsān jiā ài lì sī de szēnɡ rì hueì 。 
我正趕去參加艾麗絲的生日會。
I was rushing to Alice’s birthday party.
B
nà hǎo bɑ 。 shià tsì jiàn 。 
那好吧。下次見。
OK. See you later

没有评论:

发表评论