2013年3月30日星期六

2 你是如何保持健康的? How Do You Keep Fit?

A
dsǒu màn diǎn , wǒ dōu dzueī bú szànɡ nǐ le 。 
走慢點,我都追不上你了。
Slow down, I can’t keep up with you.
B
nǐ dsǒu de tài màn le , jiǎn dzí shiànɡ dzǐ wō nióu 。 
你走的太慢了,簡直像隻蝸牛。
You walk as slow as a snail.
A
szwō lái tīnɡ tinɡ , nǐ szì dsěn me bǎo tzí jiàn kānɡ de ? 
說來聽聽,你是怎麼保持健康的?
Please tell me how do you keep so fit?
B
wǒ dsǎo szueì dsǎo chǐ , bìnɡ jiān tzí dswò hù hwó dònɡ 。 
我早睡早起,並堅持做戶外
活動。
I get up and go to bed both early, and I keep  doing exercise out the door.  
A
nǐ měi tiān dōu ɡōnɡ dswò , nà yǒu szí jiān yɑ ? 
你每天都工作,那有時間呀?
You work every day, how do you have time to do that?
B
wǒ lì yònɡ dsǎo tsān chián hé wǎn fàn hòu de szí jiān , měi tsì dzǐ dswò dà yuē 20 fēn dzōnɡ 。 
我利用早餐前和晚飯後的時間,每次只做大約20分鐘。
Before breakfast or after dinner I do exercise, and last about 20minutes.  
A
nà shià yǔ tiān ne ? 
那下雨天呢?
If it is rain, how about your exercise?
B
ké yǐ biàn huàn fānɡ szì dsài szì nèi dswò yɑ 。 
可以變換方式在室內做呀。
You can change the way do some in the door.
A
yóu yǒnɡ suàn szì yì dzǒnɡ hǎo fānɡ fǎ bɑ ? 
游泳算是一種好方法吧?
Is swimming a good way for exercising?
B
dānɡ rán 。 nǐ hueì ? 
當然。你會?
Of course. Can you?
A
wǒ hueì , dàn háo jiǒu méi yóu ɡwò le 。 
我會,但好久沒游過了。
Yes, but I lay it aside for a long time.
B
chù yóu bɑ , yóu yǒnɡ szì fēi tzánɡ hǎo yuèn dònɡ , tā ké yǐ hwó dònɡ chuán szēn 。 
去游吧,游泳是非常好運動,它可以活動全身。
Go swim! It’s a very good way to move your all body. 
A
nà nǐ ne ? 
那你呢?
How about you?
B
dzēn yí hàn , wǒ bú hueì 。 
真遺憾,我不會。
It is a pity. I ‘can’t.
A
rú ɡwǒ wǒ chù , ɡēn wǒ yì chǐ chù hǎo mɑ ? 
如果我去,跟我一起去好嗎?
If I go, would you like to go with me?
B
nǐ jiāo wǒ , nà dzǐ nénɡ dsài dzōu mò 。 
你教我,那只能在周末。
You teach me? But I only have time at weekends.
A
dzè dzōu liòu jiòu chù dsěn me yànɡ ? 
這周六就去怎麼樣?
Is this Saturday OK?
B
wǒ bù dzī dào szì fǒu yǒu chí tā ān pái , jīn wǎn diàn huà ɡào shīn nǐ 。 
我不知道是否有其他安排,今晚電話告訢你。
I don’t know if I have another plan. I’ll ring you today.
A
shī wànɡ nǐ nénɡ chù , szuèn biàn ɡěi wǒ jiǎnɡ yí shià dsěn me dswò miàn bù hù lǐ 。 
希望你能去,順便給我講一下怎麼做面部護理。
Hope you can. You can tell me how keep fit the face.
B
wǒ men ké yǐ hù shiānɡ fēn shiǎnɡ 。 
我們可以互相分享。
We can share with each other.

没有评论:

发表评论