13 醫疗保險 Medical Insurance

A	shiān szenɡ ， biàn lǐ báo shiǎn mɑ ？	先生，辨理保險嗎？	What can do for you, sir?
B	wǒ szì lái liáo jiě yí shià dzè ér yǒu nǎ shiē báo shiǎn yè wù 。	我是來了解一下這兒有哪些保險業務。	Well I’m here to see what kind of insurance is available.
A	wǒ lái ɡěi nín jiǎn dān jiè szào yí shià 。 wǒ men szòu lǐ hwǒ shiǎn 、 szì ɡù shiǎn 、 dānɡ rán hái yǒu rén szòu báo shiǎn 。	我來給您簡單介紹一下。我們受理火險、事故險、當然還有人壽保險。	Let me give you a briefing on what we offer, sir. We’ve got insurance against fire, accident and life insurance, of course
B	wǒ dsueì ɡǎn shìnɡ chù de szì yī liáo báo shiǎn 。	我最感興趣的是醫療保險。	But I’m interested in your medical insurance.
A	dzè yě szì wǒ men de yínɡ yè shiànɡ mù 。 ké yǐ szwō wǒ men lǐ szòu lǐ ɡè dzǒnɡ báo shiǎn 。	這也是我們的營業項目。可以說我們裡受理各種保險。	That’s in our business scope too. You can literally have everything insurance with us.
B	wǒ shiǎnɡ dwō liáo jiě yì diǎn yī liáo báo shiǎn 。	我想多了解一點醫療保險。	I’d like to know about medical insurance.
A	hǎo de 。 nín shiǎnɡ bǎo jǐ ɡè rén ？	好的。您想保幾個人？	All right. How many people do you want to be covered?
B	jiòu ɡěi wǒ ér dsi báo shiǎn 。	就給我兒子保險。	Just my son.
A	hǎo ， rú ɡwǒ szì szí èr sueì yǐ shià ér tónɡ yì nián de bǎo fèi szì 200 yuán 。 wǒ men hueì ɡěi bǎo 80% de yào fèi 。 dsěn me yànɡ ？	好，如果是十二歲以下兒童一年的保費是200元。我們會給保80%的藥費。怎麼樣？	Well, if the child is under 12 you pay $200 for the whole year. We cover 80% of the medical expenses. How does that sound?
B	tīnɡ lái bú tswò 。 nǐ men yǒu ɡènɡ shiánɡ shì szwō mínɡ de shiǎo tsè dsǐ mɑ ？	聽來不錯。你們有更詳細說明的小冊子嗎？	Sounds attractive. Do you have any booklet with detailed explanation?
A	yǒu de 。 chǐnɡ kàn dzè yì běn 。	有的。請看這一本。	Sure, here you are.
B	shiè shiè 。 wǒ hueì shiān kàn yí shià 。	謝謝。我會先看一下。	Thank you. I’ll read it first.
A	shiè shiè 。 shī wànɡ dsài tsì ɡuānɡ lín 。	謝謝。希望再次光臨。	Thank you. Hope to see you again.