6 你介意我在這裡吸烟嗎？Would Do You Mind If I Smoking Here?

A	chǐnɡ wèn ， dzè lǐ yǒu rén dswò mɑ ？	請問，這裡有人坐嗎？	Excuse me. Is anyone sitting here?
B	bù méi yǒu 。	不沒有。	No. Nobody.
A	nǐ jiè yì wǒ dsài dzè shī yān ， szì mɑ ？	你介意我在這吸烟，是嗎？	You don’t mind if I smoke, do you?
B	èn ， tǎn dì jiǎnɡ ， wǒ jiè yì 。	嗯，坦地講，我介意。	Well, …to be frank, yes, I do!
A	ō ， dueì bù chǐ 。 dàn dzè szì tzē shiānɡ 。 wǒ yì si szì szwō ， wǒ dsài dzè tzōu yān nǐ jiè yì mɑ ？	噢，對不起。但這是車厢。我意思是說，我在這抽烟你介意嗎？	Oh, I’m sorry. But this isn’t a no-smoker, is it? I mean, would you mind if I smoke here?
B	wǒ shiǎnɡ ， nǐ kě nénɡ méi dzù yì dào nà ɡè pái dsi 。	我想，你可能沒注意到那個牌子。	I think that perhaps you haven’t noticed the sign?
A	pái dsi ， szén me pái dsi ？	牌子，什麼牌子？	Sign? What sign?
B	dsài nà ér ， dsài tzuānɡ kǒu szànɡ 。	在那兒，在窗口上。	There! On the window.
A	ō ， dueì bù chǐ ， wǒ méi dzù yì dào 。	噢，對不起，我沒注意到。	Oh, sorry. I didn’t notice it. Sorry!
B	méi ɡuān shi 。 jù wǒ swǒ dzī ， shiàn dsài dwō szù de ɡōnɡ ɡònɡ tzánɡ swǒ dōu jìn dzǐ shī yān le 。	沒關係。據我所知，現在多數的公共場所都禁止吸烟了。	That’s all right. For I know, most public places have this sign at the moment.
A	kàn lái dzēn ɡāi jiè yān le 。	看來真該戒烟了。	It is better to give smoking up!