9 乾杯和醉酒 Cheers And Drunk

A	nǐ nénɡ hē jiǒu mɑ ？	你能喝酒嗎？	Can you drink?
B	yì diǎn diǎn 。	一點點。	Just a little.
A	hónɡ jiǒu hái szì bái jiǒu ？	紅酒還是白酒？	Red or white?
B	hónɡ jiǒu 。 wǒ tsái kāi szǐ hē yì diǎn 。 tīnɡ szwō ， yǐn száo shǔ hónɡ jiǒu dueì jiàn kānɡ yǒu yì 。	紅酒。我才開始喝一點。聽說，飲少許紅酒對健康有益。	Only red. I just started drink a little, as people say: drink a little red wine is good for health.
A	szì ， tè bié szì dueì nyǔ szì men 。	是，特別是對女士們。	True, for ladies that is great.
B	nǐ nénɡ hē bái jiǒu ？	你能喝白酒？	Can you drink white wine?
A	óu ěr wéi yìnɡ tzou hē yì diǎn 。	偶尔為應酬喝一點。	Occasionally drink a little with friends for courtesy.
B	shǔ dwō rén shǐ huɑn yǐn pí jiǒu 。 nǐ ne ？	許多人喜歡飲啤酒。你呢？	A lot of people like drinking beer. How about you?
A	wǒ tsénɡ jīnɡ nénɡ hē hěn dwō ， dàn shiàn dsài bù tónɡ le 。	我曾經能喝很多，但現在不同了。	I had drunk very much, but not now.
B	wéi szén me ？	為什麼？	Why?
A	yīn wèi wǒ tsénɡ làn yí tsì ， hái tǔ le shǔ dwō 。 wǒ bù shiǎnɡ dsài fā szēnɡ dzè yànɡ de szì 。	因為我曾爛一次，還吐了許多。我不想再發生這樣的事。	Because I had drunk terrible once, vomited too much. I don’t want to do that any more.
B	nǐ dswò de dueì ， “ ɡān bēi ” dzǐ szì lǐ mào yònɡ yǔ ， bìnɡ bú szì yào yì yǐn ér jìn ， szèn dzì dào dsueì wéi dzǐ 。	你做的對，“幹杯”只是禮貌用語，並不是要一飲而盡，甚至到醉為止。	You done right. “Cheers” only for politeness that doesn’t ask you drink out, even drunk.
A	szì de ， dsueì jiǒu jì szī yí tài yòu szānɡ szēn tǐ 。	是的，醉酒既失儀態又傷身體。	Yes. People usually lose behaviour when they are drunk, and it also hurt health.
B	wǒ tónɡ yì 。 dzǐ szì yǒu shiē rén jiàn wànɡ ， yǐ dzì jiǒu hòu jià szǐ 。	我同意。只是有些人健忘，以至酒後駕駛。	I agree with you. But someone forgetful often, even they drive after drank.
A	swó yǐ méi tǐ jīnɡ tzánɡ tí shǐnɡ rén men 。	所以媒體經常提醒人們。	So media remind people about that.