7 電 ESOL 辨公室 Ringing ESO 0ffice

A	wèi ， dsǎo szɑnɡ hǎo 。 dzè szìEOSL biàn ɡōnɡ szì 。 wǒ szì chiáo 。	喂，早上好。這是EOSL辨公室。我是喬。	Hello. Good morning. This is EOSL office, Joe speaking.
B	nǐ hǎo 。 wǒ szì lǐ ān nà 。 bù hǎo yì si ， wǒ jiǎnɡ bù hǎo yīnɡ wén 。	你好。我是李安娜。不好意思，我講不好英文。	Hello. This is Anna Lee. Sorry, I can’t speak English well.
A	bú yònɡ dān shīn ， szì dze jiǎnɡ shià chu 。	不用擔心，試着講下去。	Don’t worry, please try to speak again.
B	szànɡ ɡè yuè wǒ ɡānɡ ɡānɡ dào dào jī dū tzénɡ ， wǒ pénɡ you ɡào su wǒ ， wǒ ké yǐ dsài nǐ nà szēn chǐnɡ jiā rù yīnɡ wén bān shué shí 。	上個月我剛剛到到基督城，我朋友告訴我，我可以在你那申請加入英文班學習。	I just moved to Christchurch last month. My friend told me that I may apply a English class here.
A	szì de ， wǒ men yǒu yīnɡ wén bān bānɡ dzù shīn yí mín shué shí yīnɡ wén 。	是的，我們有英文班幫助新移民學習英文。	Yes. We have some classes for newcomers.
B	wǒ shiàn dsài ké yǐ bào mínɡ mɑ ？	我現在可以報名嗎？	May I enrol now?
AB	ké yǐ ， dàn nǐ yào shiān dào biàn ɡōnɡ szì lái yí shià 。 nǐ jiào lǐ ān nà ， dueì mɑ ？	可以，但你要先到辨公室來一下。你叫李安娜，對嗎？	Yes, but you need to come to our office first. Your name is Anna Lee that’s right?
B	dueì ， lǐ ān nà de pīn yīn szìLEE ANNA	對，李安娜的拼音是LEE ANNA.	Yes, Lee is L E E and Anna is A N N A.
A	shià dzōu èr dsǎo szɑnɡ jiǒu diǎn ， nǐ lái biàn ɡōnɡ szì yí tànɡ ké yǐ mɑ ？	下周二早上九點，你來辨公室一趟可以嗎？	Would do you like to come to our office at 9o’clock next Tuesday morning?
B	ò ， ké yǐ 。 má fɑn nǐ ɡào su wǒ dì dzǐ 。	哦，可以。麻煩你告訴我地址。	Oh, I can. Please tell me your address.
A	szì dzōnɡ shīn ， kǎi shī ěr dà jiē  314 hào 。 nǐ nénɡ kāi tzē mɑ ？	市中心，凱希尔大街314號。你能開車嗎？	It ‘s 314 Cashel Street, Central City. Do you drive?
B	bú ， wǒ méi kāi ɡwò tzē 。	不，我沒開過車。	No, I never drive.
A	nǐ kě dā ɡōnɡ tzē dào dzè lǐ 。 nǐ dzù dsài nǎ ？	你可搭公車到這裡。你住在哪？	You also can take bus for there. Where do you live?
B	wǒ jiā jìn kěn dānɡ tzāo szì ， dsài jiào hueì ɡuái jiǎo nà yí dài 。	我家近肯當超市，在教會拐角那一帶。	My home is close to count-down supermarket at Church Corner.
A	wǒ dzī dào jiào hueì ɡuái jiǎo 。 nǐ dzī yǒu szén me ɡōnɡ tzē jīnɡ ɡwò nà lǐ ？	我知道教會拐角。你知有什麼公車經過那裡？	I know Church Corner. Is there any buses around you home?
B	yǒu83, 84  hào tzē ， hái yǒu yí ɡè lyù sè ɡōnɡ tzē 。	有83, 84號車，還有一個綠色公車。	Yes. There are buses of number 83, 84 and a green bus.
A	ō 。 nǐ ké yǐ tzénɡ83hwò84  hào tzē lái dzè lǐ 。 dsài kǎi shī ěr jiē hé fèi dsī jié fū jiē de jiāo tzā kǒu tzù lwò tzē 。	噢。你可以乘83或84號車來這裡。在凱希尔街和費茲杰夫街的交叉口處落車。	Oh. You can take No 83 or 84 from Church Corner to the intersection of Cashel St. and Fitzgerald Ave.
B	nǐ ké yǐ dsài szwō yī shià dzè hòu yí ɡè jiē de mínɡ dsi mɑ ？	你可以再說一下這后一個街的名字嗎？	Could you tell me the name of the streets name again?
A	hǎo de 。 fèi dsī jié fū de pīn yīn szì I-T-Z-G-E-R-A-l-D.	好的。費茲杰夫的拼音是F-I-T-Z-G-E-R-A-l-D.	Yes. The spell is F-I-T-Z-G-E –R-A-L-D.
B	shiè shiè 。 wǒ shiǎnɡ wǒ ké yǐ tsónɡ dì tú dzōnɡ tzá dào tā men 。	謝謝。我想我可以從地圖中查到它們。	Thank you. I think I can find them out from a map.
A	hěn hǎo 。 shià shīnɡ chī èr dsǎo szɑnɡ jiàn 。	很好。下星期二早上見。	That’s good. See you next Tuesday Morning.
B	shiè shiè 。 dsài jiàn 。	謝謝。再見。	Thank you. See you.