2013年3月30日星期六

3 筋疲力盡 Exhausted

A
chiáo , nǐ bú lèi mɑ ? kàn chǐ lái nǐ de liǎn sè hái bú tswò 。 
喬,你不累嗎?看起來你的臉色還不錯。
Joe, aren’t you tired? You are looking fine.
B
wǒ jué dé jīnɡ szen hěn hǎo ā 。 
我覺得精神很好啊。
I’m feeling good. I’m fine.
A
wǒ yǐ jīnɡ jīn pí lì jìn le 。 
我已經筋疲力盡了。
Oh, I’m run down (exhausted).
B
wǒ jiàn yì nǐ chù shǐ ɡè rè szueǐ dsǎo , rán hòu dsáo diǎn szueì 。 
我建議你去洗個熱水澡,然後早點睡。
I suggest you take a hot bath and go to bed early.
A
dàn szì wǒ de ɡōnɡ dswò jìn dù yǒu shiē lwò hòu le 。 wǒ shiǎnɡ dswò dé hǎo shiē 。 
但是我的工作進度有些落後了。我想做得好些。
But I’m a little behind in my work. I hope to do my best.
B
wǒ dzī dào 。 dàn szì , bié wànɡ le , jiàn kānɡ szì yì chiè dzī běn 。 
我知道。但是,別忘了,健康是一切之本。
Yes, I know. But, don’t forget: Health is the most important thing.
A
shiè shiè nǐ de dzōnɡ ɡào 。 szí fēn dzōnɡ hòu … 
謝謝你的忠告。十分鐘後
Thank you for your advice. I’ll do more 10minutes. 

没有评论:

发表评论