5 臨危不懼 Face The Music

A	mínɡ dsǎo wǒ men yào kǎo szù shué ， kě wǒ hái méi yǒu kāi szǐ fù shí ne 。	明早我們要考數學，可我還沒有開始複習呢。	We’ll have a test on maths tomorrow morning, but I haven’t started reviewing it yet.
B	wǒ ɡào su ɡwò nǐ dwō tsì ， nǐ jīn tiān de szì bú yào děnɡ dào mínɡ tiān dswò 。 kě nǐ lǎo szì bù tīnɡ 。	我告訴過你多次，你今天的事不要等到明天做。可你老是不聽。	I always tell you never to put off until tomorrow what can be done today. You just won’t listen.
A	wǒ shī wànɡ nǐ bú yào jiào shuèn wǒ le 。 nà nǐ yòu dzuěn bèi dé dsěn yànɡ ？	我希望你不要教訓我了。那你又準備得怎樣？	I wish you’d stop lecturing me. How are you doing with your preparation, then?
B	yǐ jīnɡ dzuěn bèi hǎo le 。 wǒ shiàn ké yǐ lín wēi bú jù le 。	已經準備好了。我現可以臨危不懼了。	I’m through with it. I’m ready to face the music now.
A	nǐ rèn wéi mínɡ tiān de kǎo szì hueì yǒu szén me wèn tí ？	你認為明天的考試會有什麼問題？	What do you think tomorrow’s exam will consist of?
B	bù nénɡ kěn dìnɡ 。 wǒ men liǎnɡ kě szì jié rán bù tónɡ 。 wǒ tsónɡ bú kào yuèn chi 。	不能肯定。我們倆可是截然不同。我從不靠運氣。	I can say for certain. We are different. I never take any chances.
A	chiáo ， lǎo szēnɡ tzánɡ tán yòu lái le 。	瞧，老聲長談又來了。	Here you go again!