9 校友會 School Reunion

A	chiáo ， nǐ szwō dzōu mò yào chù nǎ ？	喬，你說周末要去哪？	John, where do you want to go this weekend, you said?
B	pó pó ， wǒ yào chù mǔ shiào tsān jiā shiào yǒu hwó dònɡ 。	婆婆，我要去母校參加校友活動。	Grandma, I’m going to join the school reunion at my mother school.
A	chù nián dsěn me méi tīnɡ nǐ jiǎnɡ ？	去年怎麼沒聽你講？	Why I didn’t hear about that last year?
B	ō ， jīn nián szì shué shiào tzénɡ lì dì 50  dzōu nián ， swó yǐ yǒu ɡè dà de chìnɡ dzù hwó dònɡ 。	噢，今年是學校成立第50 周年，所以有個大的慶祝活動。	Oh, this year is the 50th anniversary of the school, so the school decided to hold a big celebration.
A	wéi lián yě chù mɑ ？	維廉也去嗎？	William will go with you?
B	wǒ shiǎnɡ tā hueì chù 。 tā yǐ szì ɡāo dzōnɡ chī nián bān de shué szenɡ ， kě nénɡ yào tsān jiā yì fú wù shìnɡ de ɡōnɡ dswò 。	我想他會去。他已是高中七年班的學生，可能要參加一服務性的工作。	I think so. He has been a “Form 7” student, so he might do as   service work.
A	hueì yǒu hěn dwō rén szēn jiā ？	會有很多人參加？	Should be many alumni attending?
B	szì de 。 dānɡ rán ， yǒu shiē rén lái bù liǎo ， yīn tā men yǐ dsài chí tā tzénɡ szì ɡōnɡ dswò 。	是的。當然，有些人來不了，因他們已在其他城市工作。	Yes. Of course some alumni can’t come, as they have got job in other cities.
A	szì shīnɡ chī liòu chù mɑ ？	是星期六去嗎？	Does it hold on Saturday?
B	bú szì 。 dzè hwó dònɡ tsónɡ shīnɡ chī wǔ bànɡ wǎn kāi szǐ dào shīnɡ chī rì 。	不是。這活動從星期五傍晚開始到星期日。	No. It begins in the evening of the coming Friday and last to Sunday.
A	nà bú yào yǒu hěn dwō de hwó dònɡ ？	那不要有很多的活動？	Many activities will hold, don’t they?
B	szì de 。 tōnɡ tzánɡ szì shiān yǒu yí tsì dà de jí hueì dsài dà hueì tánɡ 。 szǒu shiān shiào fānɡ yí dìnɡ hueì jiǎnɡ szù shué shiào de lì szǐ hé tzénɡ jì 。	是的。通常是先有一次大的集會在大會堂。首先校方一定會講述學校的歷史和成績。	Yes. Usually there is a big meeting together at Town Hall. During time the headmaster should have a speech about the history and the result of the school first.
A	dsài nà kěn dìnɡ hueì jiàn dào shǔ dwō jiòu tónɡ shué 。	在那肯定會見到許多舊同學。	You will meet many your previous classmates there.
B	wǒ fēn wànɡ dzōu wǔ kuài dào lái ， hǎo jiàn dào tā men 。	我昐望周五快到來，好見到他們。	I look forward the Friday coming fast, and see them soon.
A	nǐ men kěn dìnɡ yǒu hěn dwō huà yào szwō 。	你們肯定有很多話要說。	You should have much chatting with each other.
B	dà jiā jiāo lióu de szí jiān szì ān pái dì èr tiān ， hái yǒu shiē yú lè jié mù 。 bú ɡwò rén děnɡ bù jí yǐ tzè yè tzánɡ tán 。	大家交流的時間是安排第二天，還有些娛樂節目。不過人等不及已徹夜長談。	That time is arranged the next day, and there are some entertaining activities are hold in the same day.
A	wǒ shiǎnɡ yǒu shiē rén kěn dìnɡ bú dào dì èr tiān ， dsáo yǐ tzè yè tzánɡ tán le 。	我想有些人肯定不到第二天，早已徹夜長談了。	I think some one can’t wait any long, and they start chat the over night.
B	nín dzēn liáo jiě nián chīnɡ rén de shīn lǐ 。	您真了解年輕人的心理。	You really understand what mind we are.
A	jiǒu bié bì kwò tán ， rén rén jiē dzī 。	久別必闊談，人人皆知。	Seeing each other after long separation should be a wild chat, every one knows.
B	shiàn dsài wǒ yào dzuěn bèi yí ɡè jián duǎn de fā yán ， pó pó 。 tzí shiē dsài hé nín liáo 。	現在我要準備一個簡短的發言，婆婆。遲些再和您聊。	I want to prepare a short speck for it now. Grandma, talk to you later.
A	nǐ yě yǒu fā yán ， hǎo yànɡ de 。 wǒ bú dzàn yònɡ nǐ de szí jiān le 。	你也有發言，好樣的。我不佔用你的時間了。	You have a speck too! Good you are. I ‘don’t occupy your time.