2013年3月29日星期五

2 訂間雙人房 Booking a Double Room

A
chǐnɡ wèn dzè yǒu kōnɡ fánɡ mɑ ? 
請問這有空房嗎?
Have you any vacant rooms?
B
yǒu 。 nín yào nǎ dzǒnɡ fánɡ jiān ? 
有。您要哪種房間?
Yes. What kind of room would you want?
A
yì jiān szuānɡ rén fánɡ , dàn yào liǎnɡ dzānɡ dān rén tzuánɡ de 。 
一間雙人房,但要兩張單人床的。
A double room with two single beds.
B
wǒ men yǒu de szuānɡ rén fánɡ nèi yǒu yí dà tzuánɡ hé yì dān rén tzuánɡ 。 ké yǐ mɑ ? 
我們有的雙人房內有一大床和一單人床。可以嗎?
Some of our double room with a double bed and a single bed.
A
ō , ké yǐ 。 fánɡ nèi yǒu lín yù mɑ ? 
噢,可以。房內有淋浴嗎?
Oh, that’s OK. Is there a bath inside?
B
yǒu 。 
有。
Yes. 
A
yǒu dzǔ szí lú mɑ ? 
有煮食爐嗎?
Is there an oven for cooking?
B
bào chiàn , méi yǒu 。 nín dzǐ nénɡ dsài fánɡ jiān nèi szāo kāi szueǐ 。 
抱歉,沒有。您只能在房間內燒開水。
I’m sorry. There is not. You only can boil water in the room.
A
ò , szì dzè yànɡ 。 
哦,是這樣。
Oh, it’s like such.
B
nǐ ké yǐ kàn yí shià chì tzē lyǔ diàn , lí dzè bù yuǎn 。 tōnɡ tzánɡ chì tzē lyǔ diàn dōu tí ɡōnɡ dzè dzǒnɡ fānɡ biàn 。 
你可以看一下汽車旅店,離這不遠。通常汽車旅店都提供這種方便。
Would you like to see a motel? It’s not far from here. Usually motel supplies cooking   facilities.  
A
shiè shiè 。 dzè jiàn yì hěn hǎo 。 dsài jiàn 。  
謝謝。這建議很好。再見。 
Thank you. That is a good idea. Good-bye. 
B
dsài jiàn 。 
再見。
Bye.

没有评论:

发表评论