5 履歷表 CV - Curriculum Vitae “CV”

A	dsěn me chù dzǎo ɡōnɡ ？	怎麼去找工？	How do you look for a job?
B	szǒu shiān nǐ yāo dzī dào chù nà dzǎo ， nǐ shiǎnɡ dzǎo szén me ɡōnɡ 。	首先你要知道去那找，你想找什麼工。	Firstly you need to know where we look for, and what job you wanted.
A	chù nǎ dzǎo ？	去哪找？	Where we look for?
B	kàn měi tiān de bào dzǐ ， kàn szānɡ diàn de tzú tzuānɡ ， hái yǒu wèn yí shià nǐ de pénɡ you ， tā men hwò shǔ dzī dào nǎ dzāo ɡōnɡ 。	看每天的報紙，看商店的櫥窗，還有問一下你的朋友，他們或許知道哪招工。	Look in the newspaper every day, look in shop windows, and ask you friends if they know about a job.
A	wǒ tīnɡ szwō yǒu shiē dzuān mén de ɡōnɡ sī bānɡ rén dzǎo ɡōnɡ dswò 。	我聽說有些專門的公司幫人找工作。	I have heard there are some special companies for people looking for a job.
B	szì ， dānɡ jīn shǔ dwō tzénɡ szì dōu szwō szè yǒu dzí yè jiè szào swǒ bānɡ rén ɡōnɡ dswò 。 nǐ yě ké yǐ dsì jǐ dào ɡōnɡ sī chù wèn 。	是，當今許多城市都說設有職業介紹所幫人工作。你也可以自己到公司去問。	Yes, in present time, many cities establish companies for people looking for a job. You can ask a company yourself.
A	nà jiào   “ máo sueí dsì jiàn ” 。	那叫 “毛遂自薦”。	That is called “volunteer one’s services”.
B	dueì ， szwō de hǎo 。	對，說的好。	Yes, you are right.
A	bǐ rú wǒ chù   “ máo sueí dsì jiàn ” ， dueì fānɡ hueì wèn szén me wèn tí ？	比如我去 “毛遂自薦”，對方會問什麼問題？	If I go to like “volunteer ones services” what questions they ask me?
B	tā men kěn dìnɡ hueì wèn nǐ shìnɡ mínɡ ， wéi szén me szēn chǐnɡ dzè fēn ɡōnɡ ， yǒu dzè fānɡ miàn de ɡōnɡ dswò jīnɡ yàn mɑ ， wéi szén me yào dzuǎn huàn ɡōnɡ dswò ， děnɡ děnɡ 。	他們肯定會問你姓名，為什麼申請這分工，有這方面的工作經驗嗎，為什麼要轉換工作，等等。	They should ask you: your name, why do you want to get this job, have you had experience about the job, why you want to change your job etc.
A	jiòu dzè shiē ？	就這些？	It is enough?
B	bù dzǐ ， rú ɡwǒ tā men dueì nǐ yǒu shìnɡ chù ， hueì wèn nǐ diàn huà hé dzù dzǐ ， hé nǐ de TSV 。	不止，如果他們對你有興趣，會問你電話和住址，和你的CV。	Without end, if they are interested they should ask your address, phone number and your CV.
A	szén me jiào TSV ？	什麼叫CV？	What is CV?
B	TSV szì TSurritsulum Vitae  de jiǎn shiě ， yì si szì nǐ de ɡè rén dsī liào 。	CV是Curriculum Vitae 的簡寫，意思是你的個人資料。	CV is a abbreviation of Curri-culum Vitae, means your personal detail s.
A	dsěn me yànɡ de ɡè rén dsī liào szì yònɡ ？	怎麼樣的個人資料適用？	What CV is suitable?
B	tzú le ɡònɡ tónɡ shìnɡ de yì bān shì jié wèn tí ， nǐ shū yào shiě mínɡ nǐ de shué lì 、 dzuān yè ， dueì yīnɡ dzí ɡōnɡ dswò de shìnɡ chù 。	除了共同性的一般細節問題，你需要寫明你的學歷、專業，對應職工作的興趣。	You should write down your record of formal schooling, subject you had learned, the interest about the position except some common detail questions.
A	nà bú szì shiě de hěn tzánɡ 。	那不是寫的很長。	It might be a long writing.
B	chiān wàn bú yào 。 shiě tzánɡ le méi rén kàn 。	千萬不要。寫長了沒人看。	Certainly not. No people like to read a long writing.
A	nà jiòu szì tū tzū dzònɡ diǎn jiòu tzénɡ le 。	那就是突出重點就成了。	It only gives focal point of the prominent that is enough.
B	tōnɡ tzánɡ ɡōnɡ sī dōu yǒu yī TSV biǎo ɡé 。 tā men dà tónɡ shiǎo yì 。	通常公司都有一CV表格。它們大同小異。	Usually companies have a CV form, they are very much the same.
A	nà dzǐ yào   “ jǔ yì fǎn sān ”   dueì mɑ ？	那只要 “舉一反三” 對嗎？	You mean “Draw inferences about other cases from one instance” is that right?
B	nǐ dzēn tsōnɡ mínɡ 。 bú ɡwò yào dé dào yì fēn ɡōnɡ miàn szì yě hěn dzònɡ yào ， yǒu szí dzēn szì dì yì yǎn de yìn shiànɡ 。	你真聰明。不過要得到一分工面試也很重要，有時真是第一眼的印象。	You are very clever. If you want to get the job the interview is important, sometimes it might be by the first eye.
A	tīnɡ nǐ szwō ， wǒ yào tí chián bìnɡ jìn lì dswò dsú dzuěn bèi 。	聽你說，我要提前並盡力做足準備。	It sounds I need to prepare my best early.
B	dueì ， dzè szì nǐ dzònɡ szì dzè fēn ɡōnɡ de dzònɡ yào biǎo shiàn 。	對，這是你重視這分工的重要表現。	True, It also shows you see  how important the position if for you.
A	mínɡ tiān wǒ jiòu chù ná TSV biǎo ɡé 。	明天我就去拿CV表格。	I’m going to get a CV form tomorrow.