2013年3月29日星期五

4 祝你好運! Hope You Are Lucky!

A
nǐ hǎo , nán chiàn 。 miàn szì biǎo shiàn de rú hé ? 
你好,南茜。面試表現的如何?
Hi, Nancy. How did the job   interview go?
B
ké yǐ szwō yī fān fēnɡ szuèn 。 miàn szì kǎo ɡuān kàn chǐ hěn ɡǔ lì wǒ 。 
可以說一帆風順。面試考官看起很鼓勵我。
It was all plain sailing. The interviewer was very encourag-ing.
A
dzènɡ rú wǒ yù liào de 。 pínɡ nǐ de jīnɡ yàn hé tsái ɡàn   nǐ hueì dé dào szǎnɡ szí de 。 szuèn biàn wèn nǐ , szì szén me ɡōnɡ sī ? 
正如我預料的。憑你的經驗和才幹 你會得到賞識的。順便問你,是什麼公司?
That’s what I have expected. With your experience & ability you will be so valuable. What’s the name of the company?
B
dà tōnɡ dì tzǎn 。 
大通地產。
Giant Holding Estate.
A
tīnɡ szwō tā de szēnɡ yù hěn bú tswò 。 
聽說它的聲譽很不錯。
I’ve heard it enjoys a good reputation.
B
dzè jiòu wǒ chù nà yīnɡ dzí de yuán yīn 。 
這就我去那應職的原因。
That’s why I apply a job there.
A
nǐ hěn yǒu yǎn ɡuānɡ ā 。 
你很有眼光啊。
You are good insight.
B
wǒ szì tsónɡ jiě jie nà dé dzī de 。 
我是從姐姐那得知的。
I’ve known from my sister.
A
dzù nǐ hǎo yuèn ! 
祝你好運!
Hope you are good luck!
B
shiè shiè nǐ 。 
謝謝你。
Thank you.

没有评论:

发表评论