(g) 訂房 For A Room 1 定單人房 Booking a Single Room

A	chǐnɡ wèn dzè lǐ yǒu kōnɡ fánɡ mɑ ？	請問這裡有空房嗎？	Have you any vacant rooms?
B	yǒu ， shiān szenɡ 。 nín shiǎnɡ yào nǎ dzǒnɡ de ？	有，先生。您想要哪種的？	Yes, sir. What kind of room would you want?
A	yào yì jiān dān rén fánɡ dài yù tzí de 。 rú yǒu èr lóu tzáo nán shiànɡ de fánɡ jiān dsueì hǎo 。	要一間單人房帶浴池的。如有二樓朝南向的房間最好。	A single room with a bath. I’d prefer a room facing south, on the second floor.
B	dzènɡ hǎo ， wǒ men yǒu yì jiān 。	正好，我們有一間。	Good. We have a room vail-able.
A	dwō szǎo chián ？	多少錢？	What’s the price?
B	yì wǎn yì bǎi èr szí yuán 。	一晚一百二十元。	$120.
A	hǎo ， ké yǐ le 。 rú ɡwǒ fānɡ biàn wǒ shiān kàn yí shià ké yǐ mɑ ？	好，可以了。如果方便我先看一下可以嗎？	Fine, I’ll take it. Would it be convenient to see the room first?
B	dānɡ rán 。 chǐnɡ dsǒu dzè lǐ ， dzè szì èr lóu 。 nín de fánɡ jiān dsài dzè 。	當然。請走這裡，這是二樓。您的房間在這。	Of curse. This way, this is the second floor. Here’s your room.
A	ō ？ dzè fánɡ jiān àn le diǎn 。 hái yǒu chí tā fánɡ jiān mɑ ？	噢？這房間暗了點。還有其他房間嗎？	Oh, this room is a little dark. Are there any other rooms?
B	shiānɡ tónɡ chínɡ kuànɡ de fánɡ jiān dōu jǐ jīnɡ yǒu rén dsū le 。	相同情況的房間都己經有人租了。	I’m afraid we haven’t the same sort of room. They are all occupied.
A	nǐ yì si szì hái yǒu chí tā lèi shínɡ de fánɡ jiān ， szì mɑ ？	你意思是還有其他類型的房間，是嗎？	Do you mean you still have some sort of rooms?
B	szì de 。 dàn chí tā dōu dsài dǐnɡ lóu ， nà méi yù tzí ， dzí yǒu lín yù ( huā sǎ ) 。	是的。但其他都在頂樓，那沒浴池，只有淋浴(花洒)。	Yes, but there are no bath, only shower, and they’re on the top..
A	szì tzáo nán mɑ ？	是朝南嗎？	Does it face south?
B	szì de ， ɡuānɡ shiàn hěn hǎo 。	是的，光綫很好。	Yes, it is much bright.
A	nénɡ shiān kàn yí shià mɑ ？	能先看一下嗎？	Can you show me the room?
B	ké yǐ ， chǐnɡ ɡēn wǒ lái 。	可以，請跟我來。	Certainly, Please follow me.
A	hǎo 。	好。	Fine.
B	dzè jiòu szì 。	這就是。	Here we are.
A	dzè jiān hǎo hěn dwō 。 dwō szǎo dsū jīn ？	這間好很多。多少租金？	This room is much better. How much is this room?
B	jiǒu szí wǔ yuán yì wǎn 。 nín dzù jǐ wǎn ？	九十五元一晚。您住幾晚？	$95 for this one. How many nights will you stay?
A	liǎnɡ wǎn ， jiòu dzè jiān bɑ 。	兩晚，就這間吧。	2 nights. I’ll take this one.
B	dzè szì fánɡ jiān yào tzí 。 lyǔ tú yú kuài ！	這是房間鈅匙。旅途愉快！	Here is your key. Good luck!