2013年3月29日星期五

5 何時退房?When to check out?


A
shiān szenɡ , wǎn szɑnɡ hǎo 。 jīn tiān ɡwò dé yú kuài mɑ ? 
先生晚上好。今天過得愉快嗎
Good evening, sir. Did you have a good time today?
B
szì de 。 dzěnɡ ɡè tzénɡ szì dzēn szì měi jí le 。 
是的。整個城市真是美極了。
Yes. We had a wonderful tour of the city.
A
nà nín mínɡ tiān szén me szí lí kāi ne ? 
那您明天什麼時離開呢?
What time are you leaving tomorrow?
B
chī szí tzénɡ dsǎo szɑnɡ hánɡ bān 。 chǐnɡ tí dsǎo jiào shǐnɡ wǒ men 。 
七時乘早上航班。請提早叫醒我們。
At 7 for the morning flight. We’d like a waking call. Will you see about it?
A
yí dìnɡ 。 nà nín szén me szí hou biàn lǐ lí fánɡ szǒu shù ? 
一定。那您什麼時候辨理離房手續?
Sure. When would you like to check out?
B
shiàn dsài ké yǐ mɑ ? wǒ bù shiǎnɡ mínɡ dsǎo tsōnɡ mánɡ dì lí kāi 。 
現在可以嗎?我不想明早匆忙地離開。
We’d better do it now. I don’t want to leave in big hurry then. 
A
ɡěi nǐ , fú fèi dsài nèi yí ɡònɡ 8 bǎi 60 yuán 。 nín shiǎnɡ fù shiàn jīn hái szì lyǔ shínɡ dzī piào ? 
給你,服費在內一共860元。您想付現金還是旅行支票?
Here it is. That amounts to $860, service included. Do you want to pay cash or traveler’s checks?
B
shiàn jīn 。 
現金。
I’ll pay by cash. 
A
shiè shiè 。 huān yínɡ dsài dào dzè ɡe tzénɡ szì lái 。 
謝謝。歡迎再到這個城市來。
Thank you. You are welcome to visit this city again.
B
wǒ shiǎnɡ wǒ men hueì de 。 
我想我們會的。
I think we will.

没有评论:

发表评论