8 申請借書証 Appling For A Library Card

A	nǐ hǎo 。 wǒ shiǎnɡ szēn chǐnɡ yì dzānɡ jiè szū dzènɡ 。	你好。我想申請一張借書証。	Hello. I’d like to apply for a library card.
B	hǎo de 。 chǐnɡ tián shiě dzè dzānɡ szēn chǐnɡ biǎo 。	好的。請填寫這張申請表。	Okay. Fill out the application form, please.
A	hái yào ID dzènɡ mínɡ wǒ de dzù dzǐ ？	還要ID証明我的住址？	Does it need any ID to show the same address?
B	szì de 。 szōu fèi dān jù yě tzénɡ ， rú diàn fèi dān děnɡ 。	是的。收費單據也成，如電費單等。	Yes. You need show us a bill with this address, like a Electric Bill and else.
A	wǒ dzènɡ hǎo yǒu diàn huà dān dsài szēn szànɡ ， bù rán wǒ hái yào dsài lái yí tsì 。	我正好有電話單在身上，不然我還要再來一次。	I just have a Telephone bill with me, if not I’ll come again.
B	dzè szì nǐ de jiè szū dzènɡ 。 nǐ kě dsài bèi miàn chiān szànɡ nǐ de mínɡ dsi 。	這是你的借書証。你可在背面簽上你的名字。	Here you are. Please sign you name on the back of it.
A	wǒ yí tsì ké yǐ jiè jǐ běn szū ？	我一次可以借幾本書？	How many books can I borrow at once?
B	èr szí běn 。	二十本。	20.
A	nénɡ jiè dwō jiǒu ne ？	能借多久呢？	How long can I keep them?
B	sì ɡè shīnɡ chī 。	四個星期。	Four weeks
A	rú ɡwǒ yǒu bì yào wǒ ké yǐ shù jiè mɑ ？	如果有必要我可以續借嗎？	Can I renew a book if neces-sary?
B	ké yǐ 。 tzú fēi bié rén jǐ jīnɡ yù dìnɡ le dzè běn szū 。	可以。除非別人己經預定了這本書。	Yes, unless someone else has reserved it.
A	rú ɡwǒ tzí huán szū dsěn me biàn ？	如果遲還書怎麼辨？	What if I give back late?
B	nà yànɡ de huà jiòu hueì àn tzí hái rì chī tzánɡ duǎn fá kuǎn 。	那樣的話就會按遲還日期長短罰款。	You’ll have to pay a fine that depends on how long you late.
A	szì dzè yànɡ 。 nà rú ɡwǒ szū yǒu diōu szī ne ？	是這樣。那如果書有丟失呢？	I see. What if I lost a copy?
B	nà fá kuǎn szì yuán dìnɡ szū jià de èr bèi 。	那罰款是原訂書價的二倍。	In that case you’ll have to pay a fine, twice it’s original price.
A	wǒ ké yǐ dsài szì nèi chí tā tú szū ɡuǎn huán szū mɑ ？	我可以在市內其他圖書舘還書嗎？	Can I give back books to other library?
B	ké yǐ 。	可以。	Yes.
A	shiè shiè 。 dsài jiàn 。	謝謝。再見。	Thank you. Good-bye.
B	dsài jiàn 。	再見。	Bye.