2016年12月31日星期六

“专”“转”“传”“团”简化歌 "Special" "turn" "pass on" "circular" simplified song


“专”“转”“传”“团”简化歌
         (调寄"花好月圆")

手是形,
紡锤就像“专”。
车轮滚滚是旋转。
专加人字就是传,
旋转成形就是团。
简化将“專”改“专”字,
车轮从难旋转难。
人间信息缺传递,
一个才子怎成团?                  
                

          汪 岚 2017 1 1 元旦节


"Special" "turn" "pass on" "circular" simplified song
          (Transfer to send "spent full moon")

Hand is shaped,
Spindles are like "specialists."
The wheel is rolling.
Plus the word is to pass,
Rotary forming is the mission.
Simplify the "special" to "special" word,
Difficult to spin from the wheel difficult.
Lack of human information transmission,
How a group of wit?
                

           2017 New Year 's Day









1 条评论:

  1. "轉"這字原是英文 turn, 台語唸"turn or durn"(返頭回來) ----巴別塔時天下人的口音都一樣_聖經

    回复删除