2016年12月23日星期五

69 “麵”“面”简化统用为“面”字后,灰麵、脸面分不清。 69 "face" " wheat flour" simplified system for the "face", the wheat flour unclear.

69“麵”“面”简化统用为“面”字后,灰麵、脸面分不清。
1   面   甲骨文象人头部之轮廓形,突出眼睛,表示靣部。《说文》注:“面,颜前也。象人面形。”面本指脸,面孔。又泛指物体之表面或指事物之前面部分。面与“里”相对。引申当面、方面、面对等。
miàn
()  face  surface; top; cover  side; aspect  used to form a noun of locality  scale; range   () personally; directly () for flat and smooth objects


2   麵( 《说文》另一注:“麵,麦末也。”指小麦或其它谷物籽实磨成之粉末。泛指粉状东西。特指面条。
麵()  wheat flour; flour      powder 



69  "face"  " wheat flour" simplified system for the "face", the wheat flour   unclear.
A face like a human head of the contours of the head, highlighting the eye, said the Ministry of ministry. "Said the text" Note: "face, Yan also before. Like the human face." Face refers to the face, face. Also refers to the surface of the object or refers to the front part of things. Surface and "in" relative. Extended face, face, face and so on.
Miàn
( face  surface; top; cover  side; aspect  used to form a noun of locality  scale; range   powder () personally; directly () for flat and smooth objects

2   wheat flour(麫) 麫 "Said the text" Another Note: ",flour , the  powder  of wheat." Refers to wheat or other grain seeds into the powder. Refers to the powder thing. Especially noodles.

麵()  wheat flour; flour    powder 




45  “面”,面指头的前部,突出特点是眼睛;麵指麦子磨成粉,粉状之物都叫麵。二者不可混。
   甲骨文象人头部之轮廓形,突出眼睛,表示靣部。《说文》注:“面,颜前也。象人面形。”面本指脸,面孔。又泛指物体之表面或指事物之前面部分。面与“里”相对。引申当面、方面、面对等。另一注:“麵,麦末也。”指小麦或其它谷物籽实磨成之粉末。泛指粉状东西。特指面条。
miàn

 [麵、麫]( face  surface; top; cover  side; aspect  used to form a noun of locality  scale; range  wheat flour; flour  powder () personally; directly () for flat and smooth objects


45 "face", face the front of the finger, prominent feature is the eye; face refers to the wheat ground into powder, powder objects called surface. The two can not be mixed.
Face oracle bones like the contours of the human head, highlighting the eye, that 靣 Department. "Said the text" Note: "face, Yan also before. Like the human face." Face refers to the face, face. Also refers to the surface of the object or refers to the front part of things. Surface and "in" relative. Extended face, face, face and so on. Another note: "flour, wheatmeal also." Refers to the wheat or other grain seeds into the powder. Refers to the powder thing. Especially noodles.
Miàn

Surface ⑥ surface (麫) Ⅰ (name) ① face ② surface; top ③ cover ③ side; aspect ④ used to form a noun of locality ⑤ scale; range ⑥ wheat flour; Amount) for flat and smooth objects



没有评论:

发表评论