2016年12月23日星期五

68 “里”“裏”简化合并后,裏面、乡里难分清。 68 "in" "inside" to simplify the merger, which, the village is difficult to distinguish.

68  “里”“”简化合并后,裏面、乡里难分清。
   里是会意字。以田、土表示民居乡里。《说文》注:“居也。从田,从土。”里义为民居之处。会意有田地可耕之处,即众人聚居之地。家之处即有人居处。乡称乡里,故乡称故里。据古籍记载,古时农人闲时住于封邑,忙时住于田野。里有二义:一为地,二为居处。古代二十五家为一里,故里又引申为一定界限以内为里。作长制单位,150丈(500公尺)为一里。
()  neighborhood  () home town; native place () li, a Chinese unit of length(=1/2 kilometre)

    裹是会意形声字。衣之内层为裏。衣为形符;里为声符。《说文》注:“衣内也。从衣,里声。”里指衣服内层。泛指内部。里与“表”相对。现简化为里,较难区分。
 [裏、裡]()  lining  inside ()  in; inside  used after 这,那,哪to indicate direction of place


68 "in" "inside" to simplify the merger, which, the village is difficult to distinguish.
Lane is knowing the word. To fields, soil, said residential areas. "Said the text" Note: "Home also from the fields, from the soil." Knowing that there are fields of arable land, that is, people living in the land. Home place that is home. Township, said the hometown, said hometown. According to ancient records, the ancient farmer lived in Feng Yi, busy living in the fields. There are two meanings: one for the land, two for home. Ancient twenty-five for a mile, the hometown and extended to a certain limit within. For long-range units, 150 Zhang (500 meters) for a mile.
( neighborhood  () home town; native place () li, a Chinese unit of length(=1/2 kilometre)

Wrapped in the shape will be shaped sound. The inner layer of clothing. Clothing for the character; "Said the text" Note: "Clothing also. From the clothing, sound." In refers to the inner clothing. Refers to the internal. And "table" relative. Is simplified to be more difficult to distinguish.

Inside [in, in] I (name) ① lining ② inside II (generation) ① in; inside ② used after This, that, which to indicate direction of place

没有评论:

发表评论