2016年12月21日星期三

"丝"(包含联、显、乐、断)字简化歌 (调寄"花好月圆") "Silk" (including the joint, explicit, music, broken) word simplified song

 "丝"(包含联、显、乐、断)字简化歌
         (调寄"花好月圆")


"丝"是形,与耳紧相联。
日光照耀丝才显。
丝木联合指乐器(古琴),
斤刀断丝永不连.
简化将“丝”全抹去,
耳坠脱落,丝不显。
古琴无“丝”声走板,
半筐大米撒路边。
     
         汪 岚 2016 12 22


"Silk" (including the joint, explicit, music, broken) word simplified song
          (Transfer to send "spent full moon")

"Silk" is the shape, and the ear tightly linked.
Daylight shine silk was significant.
Silk joint means musical instruments (Guqin),
Ax knife broken wire never even.
Simplify the "silk" all erased,
Ears fall off, silk is not significant.
Chinese Guqin without "silk" sound to take the board,
Half a basket of rice spilled roadside.
     

          Wang Lan 2016 12 22

没有评论:

发表评论