2016年10月6日星期四

《汉字解码学》 2 “送”火,是古代社会最盛大的送礼。 2 "send" fire, the ancient society of the grandest gift.

2  “送”火,是古代社会最盛大的送礼。我们是现代人,送礼多是送花、送水果、送糖果、送肉、送手饰、送器皿、送汽车、送钞票。古人和我们的需求不一样,他们最需要的是火。送火,就是送温暖,送一种新的生活方式。这种礼仪,在古代是最大的礼仪。这种礼物,是最尊贵的礼物。
    中国的汉字,对“送”字的密码构成,恰好记录了这一事实:

  送是会意字。象双手持火种快步送火之形。《说文》注:“遣也。”远古时代,火极宝贵,人们常双手持火而走送。本义义遣去、赠给。引申送上、遣送等。送也有反意,无意义、无价值地付出或丧失,亦称送,如送死、断送等。
 ()  deliver; carry  give as a present; give  see sb. off or out; accompany; escort

甲骨文的“送”字现在还未发现。籀文和篆书都是双手持火种快步送火之形。有人将金文的送字解读为送伞,但在当时还没有伞的制作出现,《说文解字》没有伞字,而是到了宋代徐铉才补充注释的。



2 "send" fire, the ancient society of the grandest gift. 
We are modern, gifts are mostly flowers, send fruit, send candy, send meat, send jewelry, send utensils, send cars, send money. The ancients and our needs are not the same, they are most in need of fire. To send fire is to send a warm, send a new way of life. This ritual, in ancient times is the greatest ritual. This gift is the most noble gift.
    Chinese characters, the "send" the password composition, just to record the fact:

Send is knowing the word. Like hands holding a fire to send fire-shaped fast-step. "Said the text" Note: "The removal also." In ancient times, the fire is very valuable, people often hold fire and walk away. The original meaning sent to, gift. Extended to send, removal and so on. Send also has anti-meaning, meaningless, worthless to pay or loss, also known as sending, such as death, ruin and so on.
Give (a) (1) deliver (a move) ① deliver; carry ② give as a present; give ③ see sb. Off or out;


Oracle's "send" word has not yet been found. Zhou Wen and seal the book are holding the fire with both hands to send fire-shaped fast-step. Some people will interpret the word sent to send the umbrella, but at the time there is no umbrella production, "Shuowen Jiezi" no umbrella word, but to the Song Dynasty Xu Xuan was added Notes.

没有评论:

发表评论