(v) 訂票 For A Ticket 1 訂機票 For A Plane Ticket

A	wǒ yào dìnɡ jī piào 。	我要訂機票。	I want to make an airline reservation.
B	szì shiān szenɡ 。 nín yào chù nà ？	是先生。您要去那？	Yes, sir. Where to go?
A	běi jīnɡ 。	北京。	Beijing.
B	nǐ yào tóu děnɡ tsānɡ hái szì jīnɡ jì kè wèi ？	你要頭等艙還是經濟客位？	Do you like for first class or economy?
A	jīnɡ jì kè wèi 。	經濟客位。	Economy, please.
B	nǐ shiǎnɡ nà tiān dsǒu ， szì dān tzénɡ hái szì szuānɡ tzénɡ ？	你想那天走，是單程還是雙程？	When do you plan to leave, and it is one-way or round?
A	shià dzōu èr hwò dzōu sān 。 szuānɡ tzénɡ 。	下周二或周三。雙程。	Next Thursday or Friday, and it is for return.
B	dzè piào de chī shiàn dwō tzánɡ hé szì nín ？	這票的期限多長合適您？	How long do you like the period of the ticket?
A	dzè yǒu swǒ bù tónɡ mɑ ？	這有所不同嗎？	Are they different?
B	szì de ， tōnɡ tzánɡ duǎn chī de hueì pián yi yì diǎn shiē 。	是的，通常短期的會便宜一點些。	Yes. Usually if the period is short, may be it a little cheaper.
A	ò ， wǒ hueì dsài nà tínɡ lióu liǎnɡ ɡè yuè 。	哦，我會在那停留兩個月。	Oh, I’ll stay there for over two months.
B	nà sān ɡè yuè piào chī jiào szì hé nín 。 chǐnɡ szāo děnɡ ， wǒ kàn yí shià jī wèi 。	那三個月票期較適合您。請稍等，我看一下機位。	So a ticket within three months will suit you. Please wait a moment, and I have a check.
A	hǎo de 。	好的。	OK.
B	shià dzōu èr szànɡ wǔ chī szí bàn de fēi jī yǒu wèi 。	下周二上午七時半的飛機有位。	There is one seat at 7:30 next Friday morning.
A	hǎo 。 szén me szí jiān dào dá ？	好。什麼時間到達？	That’ll be fine. When will be arrived?
B	dānɡ dì szí jiān shià wǔ liòu diǎn 。	當地時間下午六點。	At 6pm local time.
A	wǒ shǐ huɑn nénɡ dsài tónɡ yì tiān dào dá 。	我喜歡能在同一天到達。	That’s good arrived in the same day.
B	nín jiānɡ tzénɡ dswò de szì niǒu hánɡ ， bān jī hào szì NDS509 。	您將乘坐的是紐航，班機號是NZ509。	You will take NZ 509 flight. That’s $1,400.
A	dzè bāo kwò jī tzǎnɡ szueì mɑ ？	這包括機場稅嗎？	It includes airport duty?
B	szì de 。 nín szì shiàn fù chián hái tzí szì shiē diǎn ？ dàn bù nénɡ tzí ɡwò běn dzōu liòu 。	是的。您是現付錢還遲是些點？但不能遲過本周六。	Yes. Do you pay now or later? But you must pay within this weekend.
A	wǒ mínɡ tiān lái fù 。	我明天來付。	I’ll pay tomorrow.
B	mínɡ tiān jiàn 。	明天見。	See you tomorrow.