维修 For Repair
水池堵了 The Kitchen Sink Blockd
喂，這是白氏管鉗工。有什麼要幫忙的？
|
Hello, this is While’s Plumbers. Can I help you?
|
是的，廚房水池堵了。我試着用唑子清理它，但沒用。
|
Yes. My Kitchen sink blocked. I tried to clean it myself with a plunger, but it was not useful.
|
上午10點左右你在家嗎？
|
Will you be home around 10am this morning?
|
是的，整個上午我都在。
|
Yes, I’ll be in all morning.
|
你住在哪？
|
Where do you live?
|
36 Oak Street, Newtown. 你知道這裡嗎？
|
36 Oak Street, Newtown. Do you know the area at all?
|
知道。上周剛剛路過那。請講你的姓名。
|
Yes, I was over that way last week. And what is you name?
|
Pete Rate. 請問要多少錢？
|
Pete Rata. How much do you charge?
|
GST在內一小時50元。
|
Fifty dollars an hour. That includes GST.
|
好吧，一會見。
|
OK. See you.
|
電視出了問題 My TV Doesn’t work well.
喂，這裡綠色電視修部。
|
Hello, Green’s TV Repairs. How can I help you?
|
我的電視出現了問題。
|
My TV set isn’t working properly
|
什麼問題？
|
What seems to be the problem?
|
這畫面出了問題，整個屏只顯示黑色。
|
I can’t get a decent picture. There’s just black lines all over the screen
|
好。今天明天我都很忙，恐怕要星期三才能去。
|
Well, I’m busy today and Tuesday. I can’t see till Wednesday?
|
噢，天那！我們要錯過星期二晚上的節目。
|
Oh, dear, we’ll miss our favourite programme on Tuesday night.
|
我盡量擠時間，看星期二下五時半怎麼樣？
|
I might be able to squeeze you in late Tuesday afternoon. What about at 5:30?
|
好，太好了。請問怎麼收費？
|
Yes, that’s fine. What’s your hourly rate?
|
外出一次是40元，然後每工作一刻鐘另加10元。
|
It’s $40 for a call out, then for each quarter of an hour of labour, plus $10..
|
好吧。
|
Okay.
|
請問姓名及住址。
|
What’s your name and address?
|
喬。市中心，梨街12號。
|
Joe. 12 Pear St. central city.
|
星期二見。
|
I’ll see on Tuesday.
|
再見。
|
Bye.
|
找電工 Electrical
請問是陽光電器服務部嗎？
|
Is that Sunny Electrical Services?
|
是。有什麼能幫到你的？
|
Yes, it is. How can we help you?
|
我想請電工幫我們在廳多加一個燈，那很暗。
|
I’d like one of your electricians to put another light in the living room. It’s rather dark there.
|
好。我們的工人這周很忙，下周一怎樣？下午4 點如何？
|
Well. All our electricians very busy this week. How about next Monday? It’d have to be after 4 o’clock.
|
沒問題。
|
That’s no problem.
|
好。請問貴姓？
|
OK. Who am I speaking, please?
|
姓陸。
|
Mr. Lu.
|
您的住址，先生。
|
And where do you live, Mr. Lu?
|
海濱街6號。請問怎麼收費法？
|
6 Seaside Street. What do you charge?
|
一小時40元，包括外出費在內。
|
$40 an hour which includes the call out fee.
|
那商業稅呢？
|
And what about GST?
|
另加。
|
That’s extra.
|
好。
|
OK.
|
您同意我們一位電工下周一下午4時去裝燈，對吧？
|
Would you like one of our electricians to come at 4 next Monday?
|
是的，謝謝
|
Yes, that’s fine. Thank you.
|
再見。
|
Goodbye.
|
没有评论:
发表评论