愛好及運動 Hobby & Sport
業餘愛好？ Hobby? (1)
在業余時間你都干些什麼？我的意思是你有特別的愛好嗎？
|
How do you usually spend your leisure time? I mean, do you have any special interests after your work?
|
當然有。几乎所有的人都有某種業余愛好。
|
Of course. Almost everyone has some kind of hobby.
|
你說的對。那你的業余愛好是什麼？
|
Yeah, you are quite right. And what’s your hobby?
|
我喜歡外出拍照。
|
I like taking photos outdoors.
|
噢，攝影。那可是很好的業余愛好。
|
Oh! Photography. It’s a good hobby.
|
是的，我通常自己沖洗我的照片。你自己有攝影室嗎？
|
Yes. I usually develop and print all my own photos.
|
你自己有攝影室嗎？
|
Have you had an own studio?
|
有，雖然很簡陋，但它很好用。
|
Yes. It’s simple but it does work.
|
有時去欣賞一下你的杰作。
|
I’ll go to enjoy them one day.
|
隨時歡迎。那你的愛好呢？
|
You are welcome, anytime. What’s your hobby?
|
我喜歡收集東西。
|
I like collecting things.
|
啊，這很有意思。那你收集什麼東西呢？
|
Oh, that’s interesting. And about what kind of things?
|
好幾種東西，有各種錢幣，郵票，還有石頭等。
|
Several things. For example, various coins, stamps, stones and so on.
|
石頭？我知道許多人收錢幣和集集郵。可是石頭…
|
Stones? I know many people collect coins and stamps. But stones…
|
是的，石頭。石頭有不同形狀和顏色，有的還可以繪畫和雕刻。
|
Yes, stones. They are with different colour and shapes, and some of them are good material to paint and carve.
|
這倒也是。
|
That is true.
|
這樣，改天我又可以去欣賞的收集品了。
|
So, I‘ll visit you to enjoy your collecting things, too.
|
你會游泳嗎？ Can You Swim?
你會游泳嗎？
|
Can you swim?
|
不是太好，你喜歡游泳？
|
Not very well. Do you like swimming?
|
我喜歡，高中時我經常去游泳。
|
I love it. I used to swim for my high school.
|
你準是游泳高手。我很少去游泳。
|
You must be a good swimmer. I hardly over go swimming.
|
真可惜！那天我們去海灘。
|
That’s a pity. Let’s go to the beach sometimes.
|
好呀。可我從沒到海裡游過。
|
OK. Actually, I’ve never swim in the sea.
|
真的？這的海灘十分安全。
|
Really? Well, our beach is very safe.
|
聽來還放心。那天去？
|
That sounds good. What day shall we go?
|
星期天怎麼樣？我們在那野餐。
|
How about Sunday? We’ll take a picnic too.
|
一言為定。
|
That’s settled then.
|
九死一生 A Narrow Escape
昨晚你看入圍賽了嗎？
|
Did you watch the qualification match last night?
|
當然了。無論如何我是不會錯過這場比賽的。
|
I sure did. I wouldn’t have missed it for anything!
|
我想這我看過的最精彩的足球比賽了。
|
I think it was one of the most exciting games I’ve ever seen.
|
我同意，坦白的說，我們球隊真是九死一生。
|
I’d go along with you on that. Frankly it was a narrow escape for us.
|
他們上半場狀態 不好，但在下半場他們占了上風，不是嗎？
|
They were not in a good shape in the first half but in the second one they turned the tables, didn’t they?
|
尤其是最後兩分鐘能進球真了不起。
|
Yes. Especially they shot in the last two minutes was really amazing.
|
我同你的看法。我認為兩隊勢均力敵，所以比賽打平是相當公平的。
|
You can say that again. I thought they two were evenly matched. It’s fair the game ended in a tie.
|
我們等着看決賽吧。
|
We are looking forward to watching the finals.
|
奧林匹克 The Olympic Games
除了世界杯還有什麼世界性體育運動的大事？
|
What is the great sport event in the world except the World Cup?
|
奧林匹克運動會。
|
The Olympic Games.
|
哪年正式舉行的第一屆奧運會？
|
When was the first Olympic held formally?
|
一九三二年。
|
In1932 it was held in XXXX
|
多久舉行一次？
|
How often is the Olympic held once?
|
每四年一次。
|
Every 4 years.
|
奧運的標誌是？
|
What is Olympic Motto?
|
它是由五個不同顏色的圓圈組成。
|
It is made from five different colours circles.
|
它們是什麼顏色？為什麼它們是用圓圈？
|
What colours are they? Why they are with circles?
|
它們按順序是藍、黃、黑、綠和紅五種顏色。這五個圈代表着世界上的五大洲。
|
They are in blue, yellow, black, green and red in proper, and they represent the five continents in the world.
|
哪個國是上一屆奧運會的東主國？
|
What country was the host of the last Olympic?
|
瑞典。
|
Sweden
|
上一屆奧運會什麼時候舉行？
|
When was the last time of the Olympic held?
|
兩千零四年。
|
2004.
|
你有在電視上看奧運？
|
Did you watch TV about that?
|
有，有。我尤其喜歡和關注中國運的表現。
|
Yes. I did. I especially like to watch and pay close attention to the performance of Chinese athletes.
|
他們的成績好嗎？
|
Did they get good result?
|
好。他們共得了32面金牌、17面銀牌和14面牌，共63面獎牌。
|
Yes. They got 32 gold medals, 17silver medals and 14copper medals. The total was 63 medals.
|
下一屆什麼時候舉行？
|
When will the next Olympic be held?
|
兩千零八年。
|
2008.
|
哪國是下一屆的東主國？
|
Which country is the host of next time?
|
中國。
|
China.
|
你會去中國看奧運嗎？
|
Have you planed to watch next Olympic?
|
我希望有這個機會和時間。
|
I hope I will have time and a chance.
|
没有评论:
发表评论