(r) 銀行 Bank 1 開銀行賬戶 Open a Bank Account

A	dsǎo szɑnɡ hǎo ， shiān szenɡ 。 yǒu szén me kě bānɡ dào nǐ de ？	早上好，先生。有什麼可幫到你的？	Good morning, Sir. How can I help you?
B	wǒ shiǎnɡ kāi ɡè dzànɡ hù 。	我想開個賬戶。	I’d like to open an account.
A	nín shiǎnɡ biàn lǐ nǎ yì dzǒnɡ ， szì dzī piào 、 dìnɡ chī hái szì hwó chī ？	您想辨理哪一種，是支票、定期還是活期？	What type would you like, a cheque, a term deposit or a saving account?
B	wǒ bú dà chīnɡ tzu 。 hwò shǔ nǐ nénɡ tí shiē jiàn yì 。	我不大清楚。或許你能提些建議。	I’m not sure. Perhaps you can make some suggestions?
A	hǎo de 。 rú ɡwǒ bù shū yònɡ chián ， dìnɡ chī de lì shī ɡāo yì shiē ， dàn nǐ yào sueí szí tí kuǎn ， nà dzī piào hwò hwó chī hueì jiào szì hé 。 nín dzuěn bèi tsuén dwō szǎo chián ？	好的。如果不需用錢，定期的利息高一些，但你要隨時提款，那支票或活期會較適合。您準備存多少錢？	Sure. If you don’t need the money for a while, a term deposit is with a higher rate of interest. But if you want to withdraw your money on demand that a cheque or a current account would be better. How much are you going to keep in your account?
B	ō ， bù dwō 。 měi yuè wǒ línɡ chǔ yánɡ lǎo jīn lái dzī fù fèi yonɡ 。	噢，不多。每月我領取養老金來支付費用。	Oh, not much. I receive a retirement pension every month and that has to cover all my expenses.
A	wǒ mínɡ bɑi le 。 nín shū yào kāi ɡè hwó chī dzànɡ hù yǐ biàn sueí szí fù kuǎn 。	我明白了。您需要開個活期賬戶以便隨時付款。	I see. You need a saving account so that you can pay your bills anytime.
B	nà jiòu kāi ɡè hwó chī dzànɡ hù bɑ 。	那就開個活期賬戶吧。	A current account, please.
A	chǐnɡ nín tián shiě dzè dzānɡ biǎo 。 nǐ yǒu ID ， rú jià szǐ dzí dzào děnɡ dsài szēn biān mɑ ？	請您填寫這張表。你有ID，如駕駛執照等在身邊嗎？	Fill out this form, please. Do you have any ID on you, like a drivers licence?
B	yǒu ， dzè szì wǒ de szēn fèn dzènɡ 。	有，這是我的身份證。	Yes. This is my passport.
A	shiè shiè 。 chǐnɡ dswò ， szāo děnɡ 。	謝謝。請坐，稍等。	Thank you. Take a seat please. Just a moment please.