2013年4月1日星期一

12 我可以舉行一個聚會嗎? Can I Have A Party?

A
mā , shià dzōu ké yǐ jǔ shínɡ wǎn hueì mɑ ? 
下周可以舉行晚會嗎
Mum, can I have a party next week?
B
nà dé kàn chínɡ kuànɡ le 。 yǒu dwō szǎo rén ? 
那得看情況了。有多少人
Well, it depends, How many people?
A
wǒ shiǎnɡ dà yuē 20  rén 。 shínɡ mɑ ? 
我想大約20 人。行嗎
About 20. I think. That’s OK, Isn’t it?
B
wǒ bù dzī dào 。 nǐ bú hueì yāo chǐnɡ twō ní , szì mɑ ? 
我不知道。你不會邀請托尼,是嗎?
I don’t know. You’re not going to invite that Tony, are you?
A
wā … 
Well…
B
tā kě lǎo szì rě má fɑn 。 wǒ bù huān yínɡ tā lái wǒ jiā 。 
他可老是惹麻煩。我不歡迎他來我家。
Because he is a real trouble-maker, and I’m not having him in the house.
A
hǎo de , mā mɑ 。 nà wǒ ké yǐ kāi wǎn hueì le , szì mɑ ? 
好的,媽媽。那我可以開晚會了,是嗎?
All right, mum. Well, can I?
B
nǐ hái jì dé szànɡ tsì tzū de szì , szì bɑ ? 
你還記得上次出的事,是吧?
You remember what happened last time., don’t you?
A
wǒ men hueì hěn shiǎo shīn de 。 mā mɑ , wǒ bǎo dzènɡ 。 
我們會很小心的。媽媽,我保証。
We’ll be very careful, Mum, I promise.
B
dzǐ yào wǎn hueì hòu nǐ men dá sǎo chián jìnɡ jiòu ké yǐ 。 dzù yì yí shià dì tǎn 。 
只要晚會後你們打掃乾凈就可以。注意一下地毯。
Well, it’s all right as long as tidy up afterwards. And you must be careful of the carpet.

没有评论:

发表评论