2013年4月1日星期一

7 我來幫忙好嗎? Let Me Give A Hand.

A
wǒ lái bānɡ nǐ bèi tsān jù hǎo mɑ ! 
我來幫你備餐具好嗎!
Can I help you to set the table?
B
shiè shiè , nà kě bānɡ dà mánɡ le 。 chǐnɡ yònɡ dzè lán sè de tsān diàn 。 
謝謝,那可幫大忙了。請用這藍色的餐墊。
Thanks, that would be a big help. Please use the blue table-mats.
A
jīn wǎn yǒu tián pǐn mɑ ? 
今晚有甜品嗎?
Are we having dessert tonight?
B
szì de , hái yǒu tānɡ 。 swó yǐ yònɡ dāo 、 tzā 、 tānɡ tzí hé tián pǐn tzí 。 
是的,還有湯。所以用刀、叉、湯匙和甜品匙。
Yes, and also soup. So we need knives, forks, soup spoons and dessert spoons.
A
dzè szuèn shù szì dsěn yànɡ de ? 
這順序是怎樣的?
Where do they go?
B
wǒ men shiān szànɡ dzǔ szí hé tānɡ , swó yǐ tānɡ tzí fànɡ dsài yòu szǒu biān 。 
我們先上主食和湯,所以湯匙放在右手邊。
We start the meal with soup, so the soup spoon goes on the right.
A
wǒ mínɡ bɑi le 。 
我明白了。
I see.
B
jì dé ná yán 、 hú jiāo hé szueǐ bēi 。 
記得拿鹽、胡椒和水杯。
Remember the salt and pepper, and some glasses for water.
A
hǎo de 。 wǒ hueì bèi dwō shiē tsān diàn , yònɡ lái fànɡ rè de tsài dié 。 
好的。我會備多些餐墊,用來放熱的菜碟。
OK. And I’ll put some mats on the table for the hot dishes.
B
nǐ shiǎnɡ dzēn dzōu dào 。 fēi tzánɡ ɡǎn shiè 。 
你想真周到。非常感謝。
That’s good! Thank you very much.

没有评论:

发表评论