8 照顧你自己 Help Yourself

A	dueì bú dzù ， jīn wǎn wǒ hueì tzí dào jiā ， yǒu ɡè hueì 。	對不住，今晚我會遲到家，有個會。	I’m sorry I’ll be late home tonight. I have a meeting.
B	hǎo bɑ ， nà wǎn fàn ne ？	好吧，那晚飯呢？	That’s OK. What about dinner?
A	bīnɡ shiānɡ lǐ yǒu jī 、 hwó tueǐ 、 tǔ dòu hé jù tsài ， hái yǒu fān chié szā lā 。 dzǐ yào dsì jǐ dònɡ szǒu jiòu tzénɡ le 。	冰箱裡有雞、火腿、土豆和苣菜，還有番茄沙拉。只要自己動手就成了。	There’s cold chicken and ham, and tomatoes and lettuce, and a potato salad in the freezer. Just help yourself.
B	ō ， bú ！ wǒ děnɡ nǐ hueí lái 。	噢，不！我等你回來。	Oh, no! I’ll wait till you get home.
A	bú yào děnɡ ， wǒ yǐ dzuěn bèi hǎo le tzī de ， nǐ dzǐ shū dǎ kāi bīnɡ shiānɡ ， dsì jǐ dònɡ shià szǒu jiòu ké yǐ le 。	不要等，我已準備好了吃的，你只須打開冰箱，自己動下手就可以了。	Please don’t wait. I have prepared the food. Just open the freezer and help yourself.
B	nà hǎo bɑ ， wǒ shiǎnɡ wǒ nénɡ dzào ɡù wǒ dsì	那好吧，我想我能照顧我自	Well. I could help myself, I
	jǐ 。	己。	guess.