5 世界真小 It’s a Small World.

A	chǐnɡ wèn dzè lǐ yǒu rén dswò mɑ ？	請問這裡有人坐嗎？	Excuse me. Is this seat taken?
B	bú ， méi yǒu 。	不，沒有。	No, it’s not taken.
A	nǐ hǎo ？ dà wěi ！ méi shiǎnɡ dào dsài dzè pènɡ jiàn nǐ ！	你好？大偉！沒想到在這碰見你！	Hi, David bumping into you was a bit of luck!
B	nǐ hǎo ， jiǎn 。 szì jiè dzēn shiǎo ， bú szì mɑ ？ dzēn ɡāo shìnɡ dsài tzánɡ de lyǔ tú dzōnɡ nénɡ yù dào szú rén 。 wǒ lái bānɡ nǐ fànɡ shiānɡ dsi 。	你好，簡。世界真小，不是嗎？真高興在長的旅途中能遇到熟人。我來幫你放箱子。	Hello, Jane. Small world, isn’t it? it’s really exciting to meet someone you know on a long and tedious trip. Let me help with you case.
A	shiè shiè	謝謝	Oh, thank you.
B	nǐ shiǎnɡ dswò kào tzuānɡ de dswò wèi mɑ ？	你想坐靠窗的座位嗎？	Do you like to sit by the window?
A	bú ， bú 。 wǒ ɡènɡ shǐ huɑn dsǒu lánɡ dswò wèi 。 nǐ kào tzuānɡ dswò bɑ 。	不，不。我更喜歡走廊座位。你靠窗坐吧。	No, no. I like aisle seat better. Please you sit by the window.
B	dzè szì nǐ dì yí tsì dswò fēi jī lyǔ shínɡ mɑ ？	這是你第一次坐飛機旅行嗎？	Is it your first time to travel by plane?
A	szì de 。 wǒ hěn shīnɡ fèn ， yòu yóu diǎn hài pà 。	是的。我很興奮，又有點害怕。	Yes. I’m so excited, and a little scared, too.
B	wǒ yǐ chián yě szì nà yànɡ 。 dàn shiàn dsài shí yǐ wéi tzánɡ 。	我以前也是那樣。但現在習以為常。	Oh, I understand. I felt exactly the same way then. But now, I have used to that.
A	nǐ jīnɡ tzánɡ wài tzū ？ szì ɡōnɡ tzū mɑ ？	你經常外出？是公出嗎？	Are you travelling often? It’s for business?
B	szì yɑ 。 wǒ yì nián yào fēi hǎo jǐ tsì 。	是呀。我一年要飛好幾次。	Yes. I need to fly a few times in a year.
A	wǒ kě bù shiǎnɡ dzè yànɡ 。	我可不想這樣。	I don’t want in the air often.