6 什麼事 What’s the Matter?

A	dēnɡ liànɡ le ， wǒ men shì hǎo ān chuán dài 。	燈亮了，我們繫好安全帶。	There is the light. Well, we’d better fasten our seat belts.
B	wǒ men dzènɡ dsài chǐ fēi 。 wǒ yǒu yì diǎn jǐn dzānɡ 。	我們正在起飛。我有一點緊張。	We’re taking off right now. I’m a little nervous.
A	fànɡ chīnɡ sōnɡ diǎn ， jiǎn 。 wán chuán méi wèn tí ， dzè tsì chǐ fēi hěn pínɡ wěn 。	放輕鬆點，簡。完全沒問題，這次起飛很平穩。	Take it easy, Jane… undoubtedly that was a perfect rake-off, wasn’t it?
B	szì de 。 dà wěi ， nǐ shǐ huɑn fēi jī lyǔ shínɡ mɑ ？	是的。大偉，你喜歡飛機旅行嗎？	Yeah, how do you like travelling by air, David?
A	wǒ dswò ɡwò jǐ tsì ɡwó nèi hé ɡwó jì hánɡ bān 。 yòu kuài yòu szū fu 。 ɡǎn jué hái hǎo 。	我坐過幾次國內和國際航班。又快又舒服。感覺還好。	I’ve taken several domestic flights, and several international ones. It’s speedy and comfortable. I enjoyed.
B	ō ， tiān nǎ ！ nà szì dsěn me hueì szì ？	噢，天哪！那是怎麼會事？	Oh, good Heavens! What was that?
A	kěn dìnɡ szì pènɡ dào chì lióu 。 fēi tū rán shià jiànɡ le 。	肯定是碰到氣流。飛突然下降了。	It must be an air-pocket. The plane descended suddenly.
B	wǒ de ěr dwo fā tònɡ ， bìnɡ yǒu ěr mínɡ 。	我的耳朵發痛，並有耳鳴。	Now my ears hurt. They’re humming, too.
A	yònɡ lì yān ， ěr dwo jiòu bú tònɡ le 。 kuài diǎn szì yí shià 。	用力咽，耳朵就不痛了。快點試一下。	Swallow hard, please. Then they won’t hurt. Try at once.
B	dzè fānɡ fǎ hái dzēn yǒu yònɡ 。	這方法還真有用。	Sure, it is helpful.