4 辨理登機 Check In (2)

A	dsǎo szɑnɡ hǎo ！ yǒu szén me nénɡ bānɡ dào nǐ ？	早上好！有什麼能幫到你？	Good morning. May I help you?
B	chǐnɡ wèn ， niǒu shī lán hánɡ bān chù shī ní szì dsài dzè biàn dēnɡ jī szǒu  shù mɑ ？	請問，紐西蘭航班去悉尼是在這辨登機手1續嗎？	Is this the right check-in desk for the Air New Zealand flight to Sydney?
A	szì de 。 chǐnɡ ɡěi wǒ kàn nǐ de jī piào hé hù dzào 。	是的。請給我看你的機票和護照。	Yes it is. Could you show me your ticket and your passport, please?
B	ɡěi ， dsài dzè 。	給，在這。	Here it is.
A	shiè shiè 。 chǐnɡ bǎ nǐ de shínɡ li fànɡ dsài bànɡ tzènɡ szànɡ 。	謝謝。請把你的行李放在磅秤上。	Thank you. Can you put your suitcases on the scales?
B	dzè ɡe szǒu tí dài ké yǐ sueí wǒ szànɡ fēi jī mɑ ？	這個手提袋可以隨我上飛機嗎？	Would it be okay to take this carry-bag on the plane with me, as hand luggage?
A	ké yǐ 。 nín shiǎnɡ yào ɡè kào tzuānɡ kǒu de dswò wèi mɑ ？	可以。您想要個靠窗口的座位嗎？	Sure. Would you like a seat next to the window?
B	hǎo de 。 shiè shiè 。	好的。謝謝。	Yes please. Thanks.
A	dzè szì nǐ de dēnɡ jī kǎ ， szànɡ yìn dze dsài  hào dēnɡ jī mén 。 dānɡ nín fù lí jìnɡ szueì yě yào tzū szì dzè dēnɡ jī kǎ 。	這是你的登機卡，上印着在10號登機門。當您付離境稅也要出示這登機卡。	Here’s your boarding-pass to show at Gate 10. You’ll also need to present it when you pay departure tax over there, before boarding.
B	wǒ shiàn dsài kě dēnɡ jī hái szì …	我現在可登機還是…	Can I go on board the flight yet?
A	sueí szí hueì yǒu ɡuǎnɡ bō tōnɡ dzī 。 nǐ shū yào shiān chù lí jìnɡ tzù biàn lí jìnɡ szǒu shù 。	隨時會有廣播通知。你需要先去離境處辨離境手續。	It’ll be announced any minute now. You have to go through the passport control first.
	ɡuǎnɡ ɡào ：  hánɡ bān shiàn dsài  hào dēnɡ jī 。	(廣告：NZ210航班現在10號登機。)	(Air New Zealand Flight 210 is now boarding at Gate 10.)
A	nà jiòu szì nǐ nà bān jī 。 dzí dsǒu yòu szǒu biān jiòu nénɡ jiàn dào  hào mén 。 lyǔ tú yú kuài ！	那就是你那班機。直走右手邊就能見到10號門。旅途愉快！	That’s your aircraft. Go straight you can Gate 10on right. Have a good trip.
B	shiè shiè 。	謝謝。	Thanks.