4 雙休日 Double days work off

A	nǐ dzī dào dzōnɡ ɡwó dzōu mò shiōu shi liǎnɡ tiān mɑ ？	你知道中國周末休息兩天嗎？	Do you know that is two days work off a week in China?
B	dzè szì lǎo huánɡ lì le 。	這是老黃曆了。	That has been an old calendar.
A	nǐ dsǎo jiòu dzī dào le 。	你早就知道了。	Have you known before?
B	dōu dzí shínɡ le kuài èr szí nián de szì le 。	都執行了快二十年的事了。	It has been carried out for near 20years.
A	wǒ yǐ wéi dzǐ szì shī fānɡ ɡwó jiā tsái dzè yànɡ 。	我以為只是西方國家才這樣。	I had thought that only carries out in western countries.
B	bú szì swó yǒu de shī fānɡ ɡwó jiā ， hé kuànɡ tā dzǐ nénɡ dsài dzènɡ fǔ jī ɡuān hé shué shiào 。	不是所有的西方國家，何況它只能在政府機關和學校。	Not all western countries, moreover that is carried out in the departments of the govern-ment and schools.
A	szì yɑ ， fú wù shìnɡ rén yuán jiòu dzǐ nénɡ luén lióu szànɡ bān le 。	是呀，服務性人員就只能輪流上班了。	Yes, the servers have to shift in turn.
B	rén men bú dàn shǐ huɑn szuānɡ shiōu rì ， ɡènɡ shǐ yǒu tzánɡ dzōu mò 。	人們不但喜歡雙休日，更喜有長周末。	People like a double days weekend, and they rather like a longer than two weekend.
A	tzánɡ ɡwò liǎnɡ tiān ？	長過兩天？	Longer than two days?
B	szì yɑ ， rú jié rì dsài dzōu mò chián hòu ， rén men hueì yǒu sān tiān hwò sì tiān de shiōu shi 。	是呀，如節日在周末前後，人們會有三天或四天的休息。	Yes, if a public holiday around weekend people might get 3or 4 days work off.
A	wǒ yě shǐ huɑn 。	我也喜歡。	I like such too.
B	dsài dzōnɡ ɡwó ， ɡwó chìnɡ hé tzuēn jié hueì ān pái yǒu yì dzōu de shiōu shi 。	在中國，國慶和春節會安排有一周的休息。	In China, people are arranged a week off when National Day and Chinese new Year.
A	dsěn me yǒu nà me dwō jià chī ne ？	怎麼有那麼多假期呢？	Why they have like such long holiday?
B	dzè ɡe tzánɡ de jià chī szì yònɡ jié chián hé jié hòu de dzōu mò shiōu shi rì huàn lái de 。	這個長的假期是用節前和節後的周末休息日換來的。	The long holiday is exchanged from the early weekend and after it.
A	ō ， szì huàn lái de shiōu shi 。	噢，是換來的休息。	Ao, it gets from an exchange.
B	dānɡ rán ， pínɡ szí dsěn me hueì yǒu é wài de ɡōnɡ shiōu rì 。	當然，平時怎麼會有額外的公休日。	Of course, in ordinary people don’t get an extra work off.