10 在海關 At The Customs (1)

A	nín hǎo ， hǎi ɡuān jiǎn tzá dsài dzè mɑ ？	您好，海關檢查在這嗎？	Hello, is this the Customs clearance here, sir?
B	szì de 。 dzè szì nǐ de shínɡ li mɑ ？	是的。這是你的行李嗎？	Yes. That’s right. It this your luggage?
A	szì wǒ de 。	是我的。	Yes, it is.
B	nǐ yǒu wù pǐn shū yào szēn bào mɑ ？	你有物品需要申報嗎？	Do you have anything to declare?
A	bú ， wǒ shiǎnɡ méi yǒu 。	不，我想沒有。	No, nothing that I’m aware of.
B	chǐnɡ dǎ kāi nǐ de shínɡ li kàn yí shià 。	請打開你的行李看一下。	Would you mind opening your luggage?
A	méi wèn tí 。	沒問題。	Not at all.
B	dzè bāo lǐ szì szén me ？	這包裡是什麼？	What’s inside this package?
A	szì sònɡ ɡěi wǒ pénɡ you de liǎnɡ pínɡ pú tɑo jiǒu 。	是送給我朋友的兩瓶葡萄酒。	They’re two bottles of wine for my friends.
B	dueì ， niǒu shī lán de pú tɑo hěn yǒu mínɡ 。 nà szì szén me ？	對，紐西蘭的葡萄很有名。那是什麼？	Yes, the new Zealand wine is famous. What is that?
A	szì yì tái szè shiànɡ jī 。	是一台攝相機。	That is a TV camera.
B	szè shiànɡ jī bù nénɡ miǎn szueì 。	攝相機不能免税。	TV cameras are not duty free, sir.
A	dzè szì wǒ dsì yònɡ de 。	這是我自用的。	It is for private use.
B	yǒu fā piào mɑ ？	有發票嗎？	Is there a receipt of it?
A	bào chī ， dsǎo jiòu méi le ， yīn wèi dzè shiànɡ jī wǒ dōu yònɡ le liǎnɡ nián dwō le 。	抱欺，早就沒了，因為這相機我都用了兩年多了。	I’m sorry. I left it for long, as I’ve used it for over 2 years.
B	dzēn de ？ tā kàn chǐ lái hěn shīn 。	真的？它看起來很新。	Really? It looks like a new one.
A	dàn nǐ kàn ， dzè bǎ szou tzù yǐ yóu diǎn tueì sè 。	但你看，這把手處已有點退色。	Please see the handle, the paints has lost.
B	ō ， szì dzè yànɡ de 。 chǐnɡ szōu hǎo nǐ de dōnɡ shi 。	噢，是這樣的。請收好你的東西。	Yes, I found it now. OK, pack back you things please.
A	shiè shiè 。	謝謝。	Thank you.