13 在海關 At The Customs (4)

A	chǐnɡ bǎ shínɡ li fànɡ dsài tzuán sònɡ dài szànɡ ， rán hòu yí ɡè yi ɡè dì dsǒu ɡwò jiǎn tsè mén 。	請把行李放在傳送帶上，然後一個一個地走過檢測門。	Put all baggage on the conveyor belt. Walk through the detector gate one at a time, please.
B	szǒu dài yě yào fànɡ mɑ ？	手袋也要放嗎？	Does it include my hand-bag?
A	szì de ， bāo kwò nín kǒu dɑi lǐ de dōnɡ shi 。	是的，包括您口袋裡的東西。	Yes, also something in your pocket.
B	ō 。	噢。	Oh!
A	dá rǎo yí shià ， fū rén ， chǐnɡ nín dsài dzònɡ dsǒu yí tsì 。	打擾一下，夫人，請您再重走一次。	Excuse me, madam. Could you walk back through the detector again, please?
B	wéi szén me ？	為什麼？	What for?
A	wèi le ān chuán 。 chǐnɡ bǎ nǐ de dài dào kōnɡ hǎo mɑ ？	為了安全。請把你的袋倒空好嗎？	For airport security. Could you empty your pockets over here, please?
B	bì shū mɑ ？ wǒ ɡǎn szí jiān 。 hǎo ， wǒ dǎo 。	必須嗎？我趕時間。好，我倒。	Really? I’m in a hurry. All right.
A	ā ， szì dzè tzuàn yào szi 。	啊，是這串鑰匙。	Ah, a set of keys!
B	bù hǎo yì si ， wǒ wán chuán wànɡ le 。 dzēn de hěn bào chiàn 。	不好意思，我完全忘了。真的很抱歉。	I’m embarrassed! I forgot completely about them. I’m terribly sorry.
A	méi ɡuān shi 。	沒關係。	That’s all right.